Переклад тексту пісні Mamma mia (He's italiano) - glance, Elena

Mamma mia (He's italiano) (оригінал)

Oh Mamma Mia
(Oh) He’s Italiano
I love the way when I look in his eyes
His name is Tony
He’s from Milano
He whisper’s softly in my ears in Italiano
He never leaves me
'cause I’m his Cinderella~
He says that I’m his only one in Molta Bella!
He follows everywhere I go and calls me «Baby»
His little gigolo has got me going CRAZY!
I just can’t get him off my mind he’s so AMAZING!
My heart says YES!
My mind says NO!
Just let him go, go, go!
Oh Mamma Mia
He’s Italiano
He’s gonna tell me I’m merely alive
Oh Mamma Mia
He’s Italiano
I love the way when I look in his eyes
Oh Mamma Mia
(Mamma Mia ~ Mam Mamma Mia)
Mamma Mia!
(Mamma Mia)
Ay, Ay, Ay!
Mamma Mia!
(Mamma Mia ~ Mam Mamma Mia)
Mamma Mia!
(Mamma Mia!)
Ay, Ay, Ay!
He says «I love you.
Girl let me touch you.»
But mama told me that Italian’s are macho…
He says «Come love me!
Don’t listen to your mama!»
And I just hope that it’s not gonna end in drama!
He follows everywhere I go and calls me «Baby»
His little gigolo has got me going CRAZY!
I just can’t get him off my mind he’s so AMAZING!
My heart says YES!
My mind says NO!
Just let him go, go, go!
Oh Mamma Mia
He’s Italiano
He’s gonna tell me I’m merely alive
Oh Mamma Mia
He’s Italiano
I love the way when I look in his eyes
Oh Mamma Mia
(Mamma Mia ~ Mam Mamma Mia)
Mamma Mia!
(Mamma Mia)
Ay, Ay, Ay!
Mamma Mia!
(Mamma Mia ~ Mam Mamma Mia)
Mamma Mia!
(Mamma Mia!)
Ay, Ay, Ay!
So shake that thing up there baby girl play with your fancy HAIR!
I love the way you like them lips baby girl start to share!
I rock the club and you rock this dance!
God, I think it’s a bad romance
Gonna flip flop that tail!
(Yeah!)
(Crazy!)
And you rock this dress!
(Dress!)
So shake that thing, BABY!
I rock this club, BABY!
It’s a bad romance, MAYBE!
(Yeah, Yeah, Yeah!)
Oh Mamma Mia
He’s Italiano
He’s gonna tell me I’m merely alive
Oh Mamma Mia
He’s Italiano
I love the way when I look in his eyes
Oh Mamma Mia
(Mamma Mia ~ Mam Mamma Mia)
Mamma Mia!
(Mamma Mia)
Ay, Ay, Ay!
Mamma Mia!
(Mamma Mia ~ Mam Mamma Mia)
Mamma Mia!
(Mamma Mia!)
Ay, Ay, Ay!

(переклад)

О, Mamma Mia
(О) Він італієць
Мені подобається, коли я дивлюся йому в очі
Його звуть Тоні
Він з Мілана
Він тихо шепоче мені на вуха італійською
Він ніколи не покидає мене
тому що я його Попелюшка~
Він каже, що я його єдиний у Molta Bella!
Він слідує скрізь, куди я іду і називає мене «Малютка»
Його маленький жиголо зводив мене з розуму!
Я просто не можу вивести його з свідомості, він такий ЧУВНИЙ!
Моє серце каже ТАК!
Мій розум каже НІ!
Просто відпусти його, йди, йди!
О, Mamma Mia
Він італієць
Він скаже мені, що я просто живий
О, Mamma Mia
Він італієць
Мені подобається, коли я дивлюся йому в очі
О, Mamma Mia
(Mamma Mia ~ Mam Mamma Mia)
О Боже!
(О Боже)
Ай, ай, ай!
О Боже!
(Mamma Mia ~ Mam Mamma Mia)
О Боже!
(О Боже!)
Ай, ай, ай!
Він говорить: «Я люблю тебе.
Дівчино, дозволь мені доторкнутися до тебе.»
Але мама сказала мені, що італійці – мачо…
Він каже: «Приходь любити мене!
Не слухай свою маму!»
І я просто сподіваюся, що це не закінчиться драмою!
Він слідує скрізь, куди я іду і називає мене «Малютка»
Його маленький жиголо зводив мене з розуму!
Я просто не можу вивести його з свідомості, він такий ЧУВНИЙ!
Моє серце каже ТАК!
Мій розум каже НІ!
Просто відпусти його, йди, йди!
О, Mamma Mia
Він італієць
Він скаже мені, що я просто живий
О, Mamma Mia
Він італієць
Мені подобається, коли я дивлюся йому в очі
О, Mamma Mia
(Mamma Mia ~ Mam Mamma Mia)
О Боже!
(О Боже)
Ай, ай, ай!
О Боже!
(Mamma Mia ~ Mam Mamma Mia)
О Боже!
(О Боже!)
Ай, ай, ай!
Тож потрусіть цю штуку тут, дівчинка грається з вашим вишуканим ВОЛОСОМ!
Мені подобається, як тобі подобаються губи, які дівчинка починає ділитися!
Я рокую клуб, а ти — цей танець!
Боже, я думаю, що це поганий роман
Підкину хвіст!
(Так!)
(Божевільний!)
А ти розкачуєш цю сукню!
(Сукня!)
Тож потряси цю штуку, Дитино!
Я рокую цей клуб, BABY!
Це поганий роман, МОЖЕ!
(Так, так, так!)
О, Mamma Mia
Він італієць
Він скаже мені, що я просто живий
О, Mamma Mia
Він італієць
Мені подобається, коли я дивлюся йому в очі
О, Mamma Mia
(Mamma Mia ~ Mam Mamma Mia)
О Боже!
(О Боже)
Ай, ай, ай!
О Боже!
(Mamma Mia ~ Mam Mamma Mia)
О Боже!
(О Боже!)
Ай, ай, ай!