Переклад тексту пісні Midnight Sun - Elena

Midnight Sun (оригінал)

Feelin' kinda «loca», wanna dance all night,
And maybe, maybe I’ll getcha baby.
I’ve seen you once before and you’re just my type.
Think I’ll get lucky, oh baby, baby.
Come on, call me «bonita»,
Don’t be shy, I promise to please ya'
Te quiero, te quiero
I’m, I’m, Imma show ya.
Come on, call me «bonita»,
Don’t be shy, I promise to please ya,
It’s getting hotter,
And I’m about to be your midnight sun.
Chorus:
Got that look like you don’t care
Acting like a millionaire,
Boy you got me dancing, oh, oh oh, oh, oh.
Got no worries, got no cares,
Causing trouble everywhere,
Boy you got me dancing,
Got me dancing, dancing.
All i wanna do is keep you up all night
Forget your girlfriend, we'll keep it secret
Boy, whatcha got is really hard to find
You got me twisted, think I’m addicted.
Come on, call me «bonita»,
Don’t be shy, I promise to please ya,
Te quiero, te quiero
I’m, I’m, Imma show ya Come on, call me 'bonita'
Don’t be shy, I promise to please ya'
It’s getting hotter.
And I’m about to be your midnight sun.
Chorus:
Got that look like you don’t care
Acting like a millionaire
Boy you got me dancing, oh, oh oh, oh, oh.
Got no worries, got no cares,
Causing trouble everywhere,
Boy you got me dancing,
Got me dancing, dancing.
'Bout to be your midnight sun …
'Bout to be your midnight sun …
Chorus:
Got that look like you don’t care
Acting like a millionaire
Boy you got me dancing, oh, oh oh, oh, oh.
Got no worries, got no cares,
Causing trouble everywhere,
Boy you got me dancing,
Got me dancing, danc

Midnight Sun (переклад)

Відчуваю себе "loca", хочу танцювати всю ніч,
І, можливо, я здобуду дитину.
Я бачила тебе колись, і ти просто мій тип.
Думаю, мені пощастить, дитинко, дитинко.
Давай, називай мене «боніта»,
Не соромтеся, я обіцяю догодити вам
Te quiero, te quiero
Я, я, я покажу тобі.
Давай, називай мене «боніта»,
Не соромтеся, я обіцяю догодити вам,
Стає тепліше,
І я збираюся стати твоїм опівнічним сонцем.
Приспів:
Здається, що тобі байдуже
Діючи як мільйонер,
Хлопче, ти змушував мене танцювати, о, о о, о, о.
Немає турбот, немає турбот,
Скрізь спричиняє неприємності,
Хлопче, ти змушував мене танцювати,
Змусила мене танцювати, танцювати.
Все, що я хочу – це не спати всю ніч
Забудь свою дівчину, ми збережемо це в таємниці
Хлопче, те, що ти отримав, справді важко знайти
Ви мене збентежили, подумайте, що я залежний.
Давай, називай мене «боніта»,
Не соромтеся, я обіцяю догодити вам,
Te quiero, te quiero
Я, я, я покажу тобі. Давай, називай мене "боніта"
Не соромтеся, я обіцяю догодити вам
Стає тепліше.
І я збираюся стати твоїм опівнічним сонцем.
Приспів:
Здається, що тобі байдуже
Поводжуй себе як мільйонер
Хлопче, ти змушував мене танцювати, о, о о, о, о.
Немає турбот, немає турбот,
Скрізь спричиняє неприємності,
Хлопче, ти змушував мене танцювати,
Змусила мене танцювати, танцювати.
«Бути твоїм опівнічним сонцем…
«Бути твоїм опівнічним сонцем…
Приспів:
Здається, що тобі байдуже
Поводжуй себе як мільйонер
Хлопче, ти змушував мене танцювати, о, о о, о, о.
Немає турбот, немає турбот,
Скрізь спричиняє неприємності,
Хлопче, ти змушував мене танцювати,
Змусила мене танцювати, танцювати