Переклад тексту пісні NOBODY - Элэм, pyrokinesis

NOBODY (оригінал)

По щеке бежит слеза
Я сказал тебе слизать
Твои красные глаза
Лучше крепче обнимай
Прямо так, чтобы сломать
Лучше здесь, прямо сейчас (Ух)
Я витаю в облаках
Полюбила мудака
Видишь: падает звезда?
Не успела загадать
Это твой последний шанс
Не созвездие, но рак.
(Почему-то мне смешно)
Почему-то мне смешно
Знаю, что у моих ног
Видишь, я столько прошёл
Видел всех этих особ
Нас берёт лишь алкоголь,
А тебя ещё озноб (Больше никто не берёт)
Кашель, но курим в затяг
Как же рад, что ты моя
Жаль, что всё не навсегда.
(Ух)
Но хочу тебя убрать
И не важно, что статья
Заберу на небеса
Высечем на прощание искрами
И быть может выстояли бы мы от выстрела,
Но похоже риска не избежать
Мы близко так
Если бы могли себе
Мы бы помогли себе
Как же жаль
И небо не предел, нет границ
И например, и каждый день я плюю тебе в потолок
Сто тысяч атмосфер давит в земли,
Но мы тянем руки вверх
Чтоб выбраться из болот,
Но прости, стараюсь со всех сил,
Но твои волосы — зыбучие пески
Не плакал, не просил,
Но молча вяну от тоски
И на вскидку
Представил финал, но там нас не видно
Всё-таки расскажи, кто кому из нас двоих больше не нужен
И всего-то осталось выбрать оружие.
(И всё решить)
Высечем на прощание искрами
И быть может выстояли бы мы от выстрела,
Но похоже риска не избежать
Мы близко так
Если бы могли себе
Мы бы помогли себе
Как же жаль
Высечем на прощание искрами
И быть может выстояли бы мы от выстрела,
Но похоже риска не избежать
Мы близко так
Если бы могли себе
Мы бы помогли себе
Как же жаль

NOBODY (переклад)

По щоці біжить сльоза
Я сказав тобі злизати
Твої червоні очі
Краще міцніше обіймай
Прямо так, щоб зламати
Краще тут, прямо зараз (Ух)
Я вітаю в хмарах
Покохала мудака
Бачиш: падає зірка?
Не встигла загадати
Це твій останній шанс
Не сузір'я, але рак.
(Чомусь мені смішно)
Чомусь мені смішно
Знаю, що у моїх ніг
Бачиш, я стільки пройшов
Бачив усіх цих осіб
Нас бере лише алкоголь,
А тебе ще озноб (Більш ніхто не бере)
Кашель, але палимо в затяг
Як же радий, що ти моя
Шкода, що все не назавжди.
(Ух)
Але хочу тебе прибрати
І не важливо, що стаття
Заберу на небеса
Висічемо на прощання іскрами
І може вистояли би ми від пострілу,
Але схоже ризику не уникнути
Ми близько так
Якщо б могли собі
Ми би допомогли собі
Як шкода
І небо не межа, немає кордонів
І наприклад, і кожного дня я плюю тобі в стелю
Сто тисяч атмосфер тисне в землі,
Але ми тягнемо руки вгору
Щоб вибратися з болот,
Але пробач, намагаюся з усіх сил,
Але твої волосся — хиткі піски
Не плакав, не просив,
Але мовчки в'яну від туги
І на знижку
Представив фінал, але там нас не видно.
Все-таки розкажи, хто кому з нас двох більше не потрібен
І всього залишилося вибрати зброю.
(І все вирішити)
Висічемо на прощання іскрами
І може вистояли би ми від пострілу,
Але схоже ризику не уникнути
Ми близько так
Якщо б могли собі
Ми би допомогли собі
Як шкода
Висічемо на прощання іскрами
І може вистояли би ми від пострілу,
Але схоже ризику не уникнути
Ми близько так
Якщо б могли собі
Ми би допомогли собі
Як шкода