Переклад тексту пісні Drunk Dance - Элэм

Drunk Dance (оригінал)

Водка чище чем любовь — она убивает скуку
Я потратил на бухло больше чем на любую суку
От обоих болит мозг после похмельного утра
Жалко мы не навсегда, вот бутылка — вечный спутник
Вера в алкоголь крепче чем любовь
Я поклоняюсь Hennessy и воздвигаю храм
И без этого дерьма хочет быть со мной,
Но раздвигает терминал при виде Mastercard
Они в прозрачных платьях у бара, да где же вас штампуют?
Мокрые как-будто из ванны и каждая с шампунем
Вдребезги разбитый и пьяный — готов забрать любую
Танцуй со мной свой дикий танец, позже расплачусь натурой
Мы давно не пара, слева меня дама, дышит перегаром
Заливаю лишнего, а мне все мало
Словно жидкость чинит, то что поломала
Разбавляю чистым, прожигаю раны
Бесконечны истины на дне бокала
Пробиваю карту, улыбает бармен
Я играю с кармой, словно так и надо
Ты в роли товара — я беру и покупаю, я беру и покупаю
Я не знаю как прожить эту жизнь
Я не знаю как прожить эту жизнь
И наши встречи — миражи и ошибки
Ведь я не знаю как прожить эту жизнь
Я не знаю как прожить эту жизнь
Я не знаю как прожить эту жизнь
И наши встречи — миражи и ошибки
Ведь я не знаю как прожить эту жизнь
Мы нашли друг друга в открытом доступе
В груде спама, репостов конкурсов
С двух вопросов, либо-же ты просто встала рядом
Где ждал автобус
(Либо) На самой пафосной тусе, меж стразов и смузи
Я думал, что вот она муза, а дальше вроде ты в курсе
На проповедь оба — замедлится пульс
И стоя у гроба, хороним союз
И оба не против, знакомая грусть
Я сбился со счёта, считаю за плюс
Жаль, что нам далеко не 16
Ещё повод лишь, чтобы убраться
Всю неделю словно семь пятниц
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Я не знаю как прожить эту жизнь
Я не знаю как прожить эту жизнь
И наши встречи — миражи и ошибки
Ведь я не знаю как прожить эту жизнь
Я не знаю как прожить эту жизнь
Я не знаю как прожить эту жизнь
И наши встречи — миражи и ошибки
Ведь я не знаю как прожить эту жизнь

(переклад)

Горілка чистіша за кохання — вона вбиває нудьгу
Я витратив на бухло більше ніж на будь-яку суку
Від обох болить мозок після похмільного ранку
Жаль ми не назавжди, ось пляшка — вічний супутник
Віра в алкоголь міцніша за кохання
Я поклоняюся Hennessy і будую храм
І без цього лайна хоче бути зі мною,
Але розсуває термінал побачивши Mastercard
Вони в прозорих сукнях у бару, та де що вас штампують?
Мокрі ніби з ванни і кожна з шампунем
Вщент розбитий і п'яний — готовий забрати будь-яку
Танцюй зі мною свій дикий танець, пізніше розплачуся натурою
Ми давно не пара, ліворуч мене дама, дихає перегаром
Заливаю зайвого, а мені все мало
Немов рідина лагодить, то що поламала
Розбавляю чистим, пропалю рани
Нескінченні істини на дні келиха
Пробиваю карту, усміхається бармен
Я граю з кармою, ніби так і треба
Ти в ролі товару — я беру і купую, я беру і купую
Я не знаю як прожити це життя
Я не знаю як прожити це життя
І наші зустрічі — міражі та помилки
Адже я не знаю як прожити це життя
Я не знаю як прожити це життя
Я не знаю як прожити це життя
І наші зустрічі — міражі та помилки
Адже я не знаю як прожити це життя
Ми знайшли один одного у відкритому доступі
У груді спаму, репостів конкурсів
З двох питань, або ж ти просто встала поруч
Де чекав автобус
(Або) На най пафосній тусі, між стразами і смузі
Я думав, що ось вона муза, а далі начебто ти в курсі
На проповідь обидва - сповільниться пульс
І стоячи біля труни, хоронимо союз
І обидва не проти, знайомий сум
Я збився з рахунку, вважаю за плюс
Жаль, що нам далеко не 16
Ще привід лише, щоб забратися
Весь тиждень немов сім п'ятниць
Ти приховуєш біль у п'яному танці
Ти приховуєш біль у п'яному танці
Ти приховуєш біль у п'яному танці
Ти приховуєш біль у п'яному танці
Ти приховуєш біль у п'яному танці
Ти приховуєш біль у п'яному танці
Ти приховуєш біль у п'яному танці
Ти приховуєш біль у п'яному танці
Я не знаю як прожити це життя
Я не знаю як прожити це життя
І наші зустрічі — міражі та помилки
Адже я не знаю як прожити це життя
Я не знаю як прожити це життя
Я не знаю як прожити це життя
І наші зустрічі — міражі та помилки
Адже я не знаю як прожити це життя