Переклад тексту пісні Турбулентность - Элэм

Турбулентность (оригінал)

Не знаю как повернулось бы
Если бы не встретились
Какой я у тебя по счёту
Первый, второй, третий, это важно
Важно что рядом ночевал, сейчас я вскрою твои чувства
Убранные на чердак, кто мы друг другу, враги, люди, знакомые
У каждого свой мир и там свои законы, от Новосиба, Саратова
Питера, Калининграда заебался наступать на эти ёбаные грабли
Уже бы замкнуться в себе, счастье вроде вот ведь витает,
Но снова по кругу кинут, обтянут, словно бинтами
Ранишь так снова и снова, прошу постой ведь жестоко
Это специально, чтоб потом дурак рождал эти строки
Я лез по стене, падаю с весом на дне
Крест на себе, крест на тебе
Ну что, там лестно теперь
Пишу, так прёт, меня ебашило
Рука тянулась к лезвию, в голове лишь шум и гам
И вместе с нею турбулентность
Самолеты, ненавижу их, но знай тебя сильнее
Буду трахать чью-то суку, ещё даже не стемнеет
Да, ты знаешь, мы такие: независимы от мнений,
Но мы сильные лишь с виду, а на деле мягче меди
Пьяны окна диалогов, время тянется так долго
И вот снова на гитаре для тебя играю Дорна
Каждый много нагрешил, прошлое, оно так серо
И я вроде бы нашёл свою иголку в стоге сена
Делаю шаг, шаг, шаг, ты сказала ждать, ждать, ждать
Новый шанс, шанс, шанс, надо взять, взять, взять
Цветы, билеты, звонки, ответы
Мы обрезанный формат совсем дешевой киноленты
Не восстановить доверие, эти пробы, всё напрасно
Аннушка себе навеяла, уже пролила масло
Все усилия без толку, темнота, давлю на красный
Вылетаю не туда, паркую, покидаю трассу
Очередную вскрываю бутылку рьяно абсента
Ноги волочатся, иду пьяный по центру
Вижу компанию людей, я засучил рукава
Много умных проектов и дело — жизнь дурака
Приключения, потом про них мараю тетрадь
Не так обидно за тебя было ебало терять
Вспоминаю твои губы, сейчас целую асфальт
Водила убера не заберёт мальца с пятьдесят пять
Вижу, подавленный, слабый, разбитый в сопли сонной комой
Этот мир — он ядовитый только вот я снова дома
Забыты все обиды, окей, но всё то, как-то томно
Я здоров, но не внутри дай допишу вот это промо
Без надежд, оборвали провода
Провайдер согласен, это он беда всех травм
У каждого из нас своя правда, это да
Только каждый из нас ведь по своему мудак
И я готов хоть когда, прям сейчас на контакт
Люди выросли в мозгах, уже нет тех атак
То что было — это детство
Всё так, смехота
Либо показалось
И я снова не прав, но
Не знаю как повернулось бы, если бы не встретились
Как повернулось бы, если бы не встретились
Как повернулось бы, если бы не встретились
Вряд ли гасли и пылали так же в этой турбулентности
Как повернулось бы, если бы не встретились
Ну как повернулось бы, если бы не встретились
Не знаю как повернулось бы, если бы не встретились
Вряд ли гасли и пылали так же в этой турбулентности
Как повернулось бы, если бы не встретились
Как повернулось бы, если бы не встретились
Как повернулось бы, если бы не встретились
Вряд ли гасли и пылали так же в этой турбулентности

(переклад)

Не знаю як повернулося би
Якщо би не зустрілися
Який я у тебе за рахунком
Перший, другий, третій, це важливо
Важливо, що поруч ночував, зараз я вкрай твої почуття
Прибрані на горище, хто ми один одному, вороги, люди, знайомі
У кожного свій світ і там свої закони, від Новосиба, Саратова
Пітера, Калінінграда заебався наступати на ці йобані граблі
Вже би замкнутися в себе, щастя наче витає,
Але знову по колу кинуть, обтягнуті, немов бинтами
Пораниш так знову і знову, прошу ж жорстоко
Це спеціально, щоб потім дурень народжував ці рядки.
Я ліз по стені, падаю з вагою на дні
Хрест на собі, хрест на тобі
Нущо, там приємно тепер
Пишу, так прє, мене ебашило
Рука тяглася до леза, в голові лише шум і гам
І разом з нею турбулентність
Літаки, ненавиджу їх, але знай тебе сильніше
Трахатиму чиюсь суку, ще навіть не стемніє
Так, ти знаєш, ми такі: незалежні від думок,
Але ми сильні лише з виду, а на справі м'якші за мідь
П'яні вікна діалогів, час тягнеться так довго
І ось знову на гітарі для тебе граю Дорна
Кожен багато нагрішив, минуле, воно таке сіро
І я начебто знайшов свою голку в стозі сіна
Роблю крок, крок, крок, ти сказала чекати, чекати, чекати
Новий шанс, шанс, шанс, треба взяти, взяти, взяти
Квіти, квитки, дзвінки, відповіді
Ми обрізаний формат зовсім дешевої кінострічки
Не відновити довіру, ці спроби, все марно
Ганнуся собі навіяла, вже пролила олію
Всі зусилля без толку, темрява, тисну на червоний
Вилітаю не туди, паркую, покидаю трасу
Чергову розкриваю пляшку завзято абсенту
Ноги тягнуться, іду п'яний по центру
Бачу компанію людей, я засучив рукава
Багато розумних проектів і справа — життя дурня
Пригоди, потім про них мараю зошит
Не так прикро за тебе було ебало втрачати
Згадую твої губи, зараз цілую асфальт
Водила убера не забере хлопця з п'ятдесят п'ять
Бачу, пригнічений, слабкий, розбитий у соплі сонною комою
Цей світ - він отруйний тільки ось я знову будинку
Забуті всі образи, окей, але все те, як-то млосно
Я здоровий, але не всередині дай допишу ось це промо
Без надій, обірвали дроти
Провайдер згоден, це він біда всіх травм
У кожного з нас своя правда, це так
Тільки кожен з нас, по своєму мудак
І я готовий хоч коли, прям зараз наконтакт
Люди виросли в мозках, вже немає тих атак
Те, що було — це дитинство
Все так, сміх
Або здалося
І я знову не прав, але
Не знаю як повернулося би, якщо би не зустрілися
Як повернулося би, якщо би не зустрілися
Як повернулося би, якщо би не зустрілися
Навряд чи гасли і палали також у цій турбулентності
Як повернулося би, якщо би не зустрілися
Ну як повернулося би, якщо би не зустрілися
Не знаю як повернулося би, якщо би не зустрілися
Навряд чи гасли і палали також у цій турбулентності
Як повернулося би, якщо би не зустрілися
Як повернулося би, якщо би не зустрілися
Як повернулося би, якщо би не зустрілися
Навряд чи гасли і палали також у цій турбулентності