Переклад тексту пісні Степной волк - Электропартизаны

Степной волк (оригінал)

Степной волк, бредущий молча
по книжным полкам внешнего мира,
летучей пеной над морем страданий
плывет в небе твоя квартира
зачем верить в то, что будет
твои тайны расставлены на доске,
твои боги — это просто люди.
какой праздник тебя согреет,
какой запах достоин вниманья,
но скоро к подножию ночи осядет ветер
и ангел поднимет крылья желаний.
какие краски спрятаны в белом,
и чья боль утопает в красном…
заряд долга не подходит к концу,
но ты заметаешь следы напрасно
во тьме сердца семя прошлой жизни
степным эльфам подрезаны крылья
глаза волка ищут тебя в зеркалах,
но зеркала завешаны пылью.
Прощай сказка, огонь дракона,
под черным солнцем ушедшего лета
сгорели крылья из паролона
и опять превращаются в тыквы кареты.
Искать смерти, любить волчицу,
листом желтым висеть на ветке,
гореть солнцем, мерзнуть луною, —
здесь все дела недостаточно редки
степной волк в капкане иллюзий
грызет камни в пустой надежде
менять лица — сомнительный выход,
тебя узнают в любой одежде.

Степной волк (переклад)

Степовий вовк, що бреде мовчки
по книжкових полицях зовнішнього світу,
летючою піною над морем страждань
пливе в небі твоя квартира
навіщо вірити в те, що буде
твої таємниці розставлені на дошці,
твої боги - це просто люди.
яке свято тебе зігріє,
який запах вартий уваги,
але скоро до підніжжя ночі осяде вітер
і Ангел підніме крила бажань.
які фарби заховані в білому,
і чий біль потопає в червоному…
заряд боргу не підходить до кінця,
але ти метаєш сліди даремно
у темряві серця насіння минулого життя
степовим ельфам підрізані крила
очі вовка шукають тебе в дзеркалах,
але дзеркала завішані пилом.
Прощай казка, вогонь дракона,
під чорним сонцем минулого літа
згоріли крила з паролону
і знову перетворюються на гарбузи карети.
Шукати смерті, любити вовчицю,
листом жовтим висіти на вітці,
горіти сонцем, мерзнути місяцем, —
тут усі справи недостатньо рідкісні
степовий вовк у капкані ілюзій
гризе камені в порожній надії
міняти особи — сумнівний вихід,
тебе впізнають у будь-якому одязі.