Переклад тексту пісні Снежный человек - Электропартизаны

Снежный человек (оригінал)

Я снежный человек вышедший из панельной пещеры
Навстречу времени, сбит им с ног,
Застигнут врасплох, шерсть дыбом, морда в крови,
Из асфальта бьёт электрический ток
Нового века!
Бетонный забор водружен на спине,
Виселицы, флагшток
И мутные лужи раздавленных снов в моих одиноких следах
Снежного человека!
Но я жив и снова иду,
Пока солнце не село,
Я встаю и снова иду,
Пока ветер не стих.
В этом мире чужих у меня есть одно странное дело —
Найти своих… найти своих!
И пусть в этом мире давно не осталось
Ни чистых нот, ни чистого снега.
Я знаю, что нет ни конца, ни начала,
Лишь центр кругового бега.
И лопнули струны на треснувшей скрипке,
Но воет смычок звуками feedback’а,
Поймав в переходе подземную песню надежд
Снежного человека!
Да я жив и снова иду,
Пока солнце не село,
Я встаю и снова иду,
Пока ветер не стих.
В этом мире надежд у меня есть одно безнадёжное дело —
Найти своих… найти своих!

Снежный человек (переклад)

Я снігова людина, що вийшла з панельної печери
Назустріч часу, збитий ним с ніг,
Застигнуто зненацька, шерсть дибки, морда в крові,
З асфальту б'є електричний струм
Нової доби!
Бетонний паркан піднесений на спині,
Шибениці, флагшток
І мутні калюжі розчавлених снів у моїх самотніх слідах
Снігову людину!
Але я живий і знову йду,
Поки що сонце не село,
Я встаю і знову йду,
Поки що вітер не стих.
У цьому світі чужих у мене є одна дивна справа—
Знайти своїх… знайти своїх!
І нехай у цьому світі давно не залишилося
Ні чистих нот, ні чистого снігу.
Я знаю, що немає ні кінця, ні початку,
Лише центр кругового бігу.
І лопнули струни на тріснутій скрипці,
Але виє смичок звуками feedback'а,
Впіймавши в переході підземну пісню надій
Снігову людину!
Так я живий і знову йду,
Поки що сонце не село,
Я встаю і знову йду,
Поки що вітер не стих.
У цьому світі надій у мене є одна безнадійна справа—
Знайти своїх… знайти своїх!