Переклад тексту пісні Рок-н-Ролл Стар - Электропартизаны

Рок-н-Ролл Стар (оригінал)

ТЫ РОДИЛСЯ ВО ТЬМЕ ПОД ОПУЩЕННОЙ КРЫШКОЙ РОЯЛЯ
БЛЕСКОМ НОТЫ СЛУЧАЙНО УПАВШЕЙ
С НЕБЕСНЫХ СТРАНИЦ
СЛОВНО БУНТ ЗАМУРОВАННЫЙ СЛАВОЙ
В СУМРАЧНОМ ЗАЛЕ
СЛОВНО ПЕСНЯ ЗАБЫВШИХ СВОЙ ПУТЬ ПЕРЕЛЕТНЫХ ПТИЦ
И С ТЕХ ПОР ТЫ ЛЕТИШЬ НАД ЗЕМЛЕЙ
ЛЕГКИМ ОБЛАКОМ ГАЗА
В БЕСКОНЕЧНОЙ ПОПЫТКЕ НАЙТИ РОКОВУЮ ИСКРУ
ВЫСЕКАЯ АККОРД НА КОСТЯХ ОБЛУЧЕННОГО ДЖАЗА
УМИРАЯ ПОД ВЗГЛЯДОМ СЛЕПЫХ НА ХОЛОДНОМ ВЕТРУ
РОК-Н-РОЛЛ СТАР И ТЫ НЕ МОЛОД
ХОТЯ ЕЩЕ ПОМНИШЬ О ЧЕМ МЕЧТАЛ,
НО УСПЕХ И СВОБОДА — ЭТО НАКОВАЛЬНЯ И МОЛОТ,
КУДА ТЫ ПОПАЛ, КУДА ТЫ ПОПАЛ!
СИЛУЭТЫ МЕЛОДИЙ МЕРЦАЮТ СЧАСТЛИВЫМ ОБМАНОМ
УДАЛЯЯСЬ ОТ НАС РАЗБРОСАВШИХ ПО МИРУ ЛЮБОВЬ
ДОВЕРЯЮЩИХ СНАМ И БЕЗДОННЫМ ГЛАЗАМ-ОКЕАНАМ
РАЗДАЮЩИХ ЗА ТАК ТО, ЧТО НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ВНОВЬ
ТОЛЬКО ЧТО-ТО ТРЕВОЖИТ ПУСТЫМ
ПРОГОРЕВШИМ СТОП-КАДРОМ
МОЖЕТ БЫТЬ ЭТО СНОВА ЖЕСТОКИЕ СТАРЫЕ СНЫ
ДЕЖАВЮ НА ФИНАЛЬНОМ АККОРДЕ ГИМНА БАРРИКАДАМ
ИЛИ ВЫСТРЕЛЫ ИЗ-ЗА УГЛА ПОСТОРОННЕЙ ВЕСНЫ
РОК-Н-РОЛЛ СТАР И ТЫ НЕ МОЛОД
ХОТЯ ЕЩЕ ПОМНИШЬ О ЧЕМ МЕЧТАЛ,
НО УСПЕХ И СВОБОДА — ЭТО НАКОВАЛЬНЯ И МОЛОТ
КУДА ТЫ ПОПАЛ, КУДА ТЫ ПОПАЛ…

Рок-н-Ролл Стар (переклад)

ТИ НАРОДЖИВАЄТЬСЯ У тьмі під опущеною крихтою рояля
БЛИСКОМ НОТИ ВИПАДКОВО ВПАЛА
З НЕБЕЗНИХ СТОРІНОК
СЛОВНО БУНТ ЗАМУРОВАНИЙ СЛАВИЙ
У СУМЕРНОМУ ЗАЛІ
СЛОВНО ПІСНЯ ЗАБУЛИХ СВІЙ ШЛЯХ ПЕРЕЛІТНИХ ПТАХІВ
І З ТЕХ ПОР ТИ ЛЕТИШ НАД ЗЕМЛЯМИ
ЛЕГКОЮ хмарою ГАЗУ
У ¦БЕЗКОНЕЧНОЇ СПРОСІ ЗНАЙТИ ФАКТУ ІСКРУ
ВИСІКА АКОРД НА КІСТКАХ опроміненого Джаза
ПОМІРАЮЧИ ПІД ПОГЛЯДОМ СЛІПИХ НА ХОЛОДНОМУ ВЕТРУ
РОК-Н-РОЛ СТАР І ТИ НЕ МОЛОД
Хоча ще пам'ятаєш про що мріяв,
НО УСПІХ І СВОБОДА — ЦЕ НАКОВАЛЬНЯ І МОЛОТ,
КУДИ ТИ ПОТРАПИ, КУДИ ТИ ПОТРАПИВ!
СИЛУЕТИ МЕЛОДІЙ МЕРЦЯТЬ ЩАСЛИВИМ ОБМАНОМ
ВІДДАЛЯЮЧИСЯ ВІД НАС РОЗКИДНИХ ПО СВІТУ ЛЮБОВ
ДОВІРЯЧИМ СНАМ І БЕЗДОННИМ ОЧАМ-ОКЕАНАМ
РОЗДАЮЧИХ ЗА ТАК ТО, ЩО НЕ ПОВЕРТАЄТЬСЯ ЗНОВУ
ТІЛЬКИ ЩО ТРИВОЖИТЬ ПОРОЖНІМ
ПРОГОРІВ СТОП-КАДРОМ
МОЖЕ БУТИ ЦЕ ЗНОВУ ЖОРСТОЇ СТАРІ СНИ
ДЕЖАВЮ НА ФІНАЛЬНОМУ АКОРДІ ГІМНУ БАРРИКАДАМ
АБО ВИСТРІЛИ З-ЗА КУТУ ПОСТОРОНЬОЇ ВЕСНИ
РОК-Н-РОЛ СТАР І ТИ НЕ МОЛОД
Хоча ще пам'ятаєш про що мріяв,
НО УСПІХ І СВОБОДА — ЦЕ НАКОВАЛЬНЯ І МОЛОТ
КУДИ ТИ ПОПАЛА, КУДИ ТИ ПОПАЛА…