Переклад тексту пісні На дне независимости - Электропартизаны

На дне независимости (оригінал)

ГОВОРИЛ НЕДАВНО С КЕМ-ТО ИЗ ДРУЗЕЙ
ЧТО ПАНК-РОК ЕЩЁ НЕЛЬЗЯ СДАВАТЬ В МУЗЕЙ
ЧТО НА НЕМ ПОКА НЕ ВРЕМЯ СТАВИТЬ КРЕСТ
В МИРЕ МНОГО ЕСТЬ ПРИЧИН ЧТОБЫ ВЫРАЗИТЬ ПРОТЕСТ
НАМ ИГРАТЬ НА СЦЕНЕ ДО СИХ ПОР НЕ ЛЕНЬ
НАША ЖИЗНЬ ПРОЙДЕТ КАК ОДИН БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ
И ПУСТЬ ГОВОРЯТ ОТ НАС НЕ ЗАВИСИТ НИЧЕГО
НИКТО НЕ ПОМЕШАЕТ ОТМЕЧАТЬ ЕГО!
И МЫ ПОЕМ СВОИ ПЕСНИ НА ДНЕ НЕЗАВИСИМОСТИ
И МЫ ЗНАЕМ: ЗДЕСЬ ИХ ЕСТЬ ДО КОГО ДОНЕСТИ
И Я ВЕРНУСЬ ОТСЮДА НЕСКОРО, ДОРОГАЯ ПРОСТИ —
ВЕДЬ Я НА САМОМ ДНЕ, НА САМОМ ДНЕ НЕЗАВИСИМОСТИ!
В НАШИХ ПЕСНЯХ ПОДЗЕМЕЛЬЯ ГЛУБИНА
И НЕ СЛЕПЯТ НАС НИ ЗВЕЗДЫ НИ ЛУНА
ПУСТЬ КОМУ-ТО ПОТОЛОК, КОМУ-ТО ДНО
НО: ВСЕ НА СВЕТЕ ОЧЕНЬ ОТНОСИТЕЛЬНО.
ИНОГДА ТРЕВОЖИТ СЕРДЦЕ ПУСТОТА
ТЫ НУЖНА МНЕ, НО Я ВНОВЬ УЙДУ ТУДА
ГДЕ МОЙ ВЕЧНЫЙ МИГ СВОБОДЫ И МЕЧТЫ
МОЖЕТ ВСЛЕД ЗА МНОЙ СЮДА ПРИДЕШЬ И ТЫ?
И МЫ СПОЕМ СВОИ ПЕСНИ НА ДНЕ НЕЗАВИСИМОСТИ
ВЕДЬ МЫ ЗНАЕМ: ЗДЕСЬ ИХ ЕСТЬ ДО КОГО ДОНЕСТИ
И МЫ ВЕРНЕМСЯ ОТСЮДА НЕ СКОРО
ДОРОГАЯ ПРОСТИ!
ВЕДЬ МЫ НА САМОМ ДНЕ,
НА САМОМ ДНЕ НЕЗАВИСИМОСТИ!

(переклад)

ГОВОРИВ НЕДАВНО З КОМ-ТО З ДРУЗІВ
ЩО ПАНК-РОК ЩЕ НЕ МОЖНА ЗДАВАТИ В МУЗЕЙ
ЩО НА НІМ ПОКИ НЕ ЧАС СТАВИТИ ХРЕСТ
У СВІТІ БАГАТО Є ПРИЧИН ЩОБ ВИРАЗИТИ ПРОТЕСТ
НАМ ГРАТИ НА СЦЕНІ ДО СИХ ПОР НЕ ЛЕНЬ
НАШЕ ЖИТТЯ ПРОЙДЕ ЯК ОДИН БЕЗУМНИЙ ДЕНЬ
І ХАРА КАЖУТЬ ВІД НАС НЕ ЗАЛЕЖИТЬ НІЧОГО
НІХТО НЕ ЗАВАЖАЄ ВІДЗНАЧУВАТИ ЙОГО!
І МИ СПІВАЄМО СВІЇ ПІСНІ НА ДНІ НЕЗАЛЕЖНОСТІ
І МИ ЗНАЄМО: ТУТ ЇХ ЇСТЬ ДО КОГО ДОНЕСТИ
І Я Повернуся звідси ненадовго, дорога прости —
АДЖЕ Я НА САМОМУ ДНІ, НА САМОМУ ДНІ НЕЗАЛЕЖНОСТІ!
В НАШИХ ПІСНЯХ ПОДЗЕМЛІ ГЛУБИНА
І НЕ СЛІПЯТЬ НАСІНИ ЗІРКИ НІ Місяць
НЕХАЙ КОМУ-ТО СТЕЧ, КОМУ-ТО ДНО
АЛЕ: ВСІ НА СВІТЛІ ДУЖЕ ЩОДО.
Іноді турбує серце порожнеча
ТИ ПОТРІБНА МЕНІ, АЛЕ Я ЗНОВУ ПІЙДУ ТУДИ
ДЕ МІЙ ВІЧНИЙ МІГ СВОБОДИ І МРІЇ
МОЖЕ НАСЛІД ЗА МНОЮ СЮДИ ПРИДЕШ І ТИ?
І МИ ЗСПОЄМО СВОЇ ПІСНІ НА ДНІ НЕЗАЛЕЖНОСТІ
БО МИ ЗНАЄМО: ТУТ ЇХ Є ДО КОГО ДОНЕСТИ
І МИ ПОвернемося звідси НЕ ШВИДКО
ДОРОГА ПРОЩЕ!
БО ми на самому дні,
НА САМОМУ ДНІ НЕЗАЛЕЖНОСТІ!