Переклад тексту пісні Старое зеркало - Электроклуб, Ирина Аллегрова

Старое зеркало - Электроклуб, Ирина Аллегрова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Старое зеркало , виконавця -Электроклуб
Пісня з альбому Давид Тухманов. Электроклуб
у жанріРусская поп-музыка
Дата випуску:31.12.1986
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуАО "Фирма Мелодия"
Старое зеркало (оригінал)Старое зеркало (переклад)
Старое зеркало лиц повидало — не сосчитать, Старе дзеркало обличчя побачило — не порахувати,
Как бы его, как альбом, нам сначала перелистать. Як би його, як альбом, нам спочатку перегортати.
Встретить бы тех, кто порою весеннею здесь побывал. Зустріти би тих, хто часом весняним тут побував.
И одарял мимолетным видением зыбкий овал. І дарував швидкоплинним баченням хиткій овал.
Мы бы увидели жизни минувшей лицо. Ми би побачили життя минулої особи.
Припев: Приспів:
Зеркалам повидать довелось Дзеркалам побачити довелося
Столько смеха и слез, Стільки сміху і сліз,
Смеха и слез. Сміху і сліз.
В зеркалах, отражаясь, дрожит У дзеркалах, відбиваючись, тремтить
Наша хрупкая жизнь, Наше тендітне життя,
Наша жизнь. Наше життя.
Зеркалам повидать довелось Дзеркалам побачити довелося
Столько смеха и слез, Стільки сміху і сліз,
Смеха и слез. Сміху і сліз.
Зеркало может упасть и разбиться — не повезло, Дзеркало може впасти і розбитися — не пощастило,
Нужно в осколках суметь отразиться — бедам назло. Потрібно в осколках зуміти відбитися — бідам на зло.
Нужно взглянуть в это зеркало старое и помолчать. Потрібно глянути в це дзеркало старе і помовчати.
И что печаль до сих пор не растаяла — не замечать. І що печаль досі не розтанула — не помічати.
И улыбнуться навстречу весеннему дню. І посміхнутися назустріч весняному дню.
Припев: Приспів:
Зеркалам повидать довелось Дзеркалам побачити довелося
Столько смеха и слез, Стільки сміху і сліз,
Смеха и слез. Сміху і сліз.
В зеркалах, отражаясь, дрожит У дзеркалах, відбиваючись, тремтить
Наша хрупкая жизнь Наше тендітне життя
Проигрыш Програш
Зеркалам повидать довелось Дзеркалам побачити довелося
Столько смеха и слез, Стільки сміху і сліз,
Смеха и слез. Сміху і сліз.
В зеркалах, отражаясь, дрожит У дзеркалах, відбиваючись, тремтить
Наша хрупкая жизнь, Наше тендітне життя,
Наша жизнь. Наше життя.
Зеркалам повидать довелось Дзеркалам побачити довелося
Столько смеха и слез, Стільки сміху і сліз,
Смеха и слез.Сміху і сліз.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: