Переклад тексту пісні Нервы, нервы, нервы - Электроклуб, Ирина Аллегрова, Игорь Тальков

Нервы, нервы, нервы - Электроклуб, Ирина Аллегрова, Игорь Тальков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Нервы, нервы, нервы, виконавця - Электроклуб. Пісня з альбому Давид Тухманов. Электроклуб, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 31.12.1986
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Нервы, нервы, нервы

(оригінал)
Глупость какая, мелкая ссора,
Солнечный день сделался тусклым.
Хлопнули двери, кончились споры!
Так уже было, это грустно.
Кто тут виновен?
Оба, наверное!
И нарастает обиды чувство.
Все это нервы, нервы, нервы,
Или другое, а это грустно!
Так идут день за днем,
Месяц за месяцем, год за годом,
Так идут дождь за дождем,
Снег за снегом, закат за восходом!
Так идут день за днем!
Глупость какая,
В доме теперь сумрачно пусто,
Хлопнули двери — кто-то уходит,
Так уже было, это грустно.
Должен же решится кто-нибудь первым,
Пусть притворится очень искусно.
Все это нервы, нервы, нервы,
Или другое, а это грустно!
Так идут день за днем,
Месяц за месяцем, год за годом,
Так идут дождь за дождем,
Снег за снегом, закат за восходом!
Так идут день за днем!
Нервы, нервы, нервы…
Нервы, нервы, нервы…
Нервы, нервы, нервы…
Нервы, нервы, нервы…
Так идут день за днем,
Месяц за месяцем, год за годом,
Так идут дождь за дождем,
Снег за снегом, закат за восходом!
Так идут день за днем.
День за днем…
(переклад)
Дурниця яка, дрібна сварка,
Сонячний день став тьмяним.
грюкнули двері, скінчилися суперечки!
Так було, це сумно.
Хто тут винний?
Обидва, мабуть!
І наростає образи почуття.
Все це нерви, нерви, нерви,
Або інше, а це сумно!
Так ідуть день за днем,
Місяць за місяцем, рік за роком,
Так ідуть дощ за дощем,
Сніг за снігом, захід сонця за сходом!
Так ідуть день за днем!
Дурниця яка,
У будинку тепер похмуро порожньо,
Стукнули двері — хтось іде,
Так було, це сумно.
Повинен же вирішиться хтось першим,
Нехай вдасться дуже майстерно.
Все це нерви, нерви, нерви,
Або інше, а це сумно!
Так ідуть день за днем,
Місяць за місяцем, рік за роком,
Так ідуть дощ за дощем,
Сніг за снігом, захід сонця за сходом!
Так ідуть день за днем!
Нерви, нерви, нерви…
Нерви, нерви, нерви…
Нерви, нерви, нерви…
Нерви, нерви, нерви…
Так ідуть день за днем,
Місяць за місяцем, рік за роком,
Так ідуть дощ за дощем,
Сніг за снігом, захід сонця за сходом!
Так ідуть день за днем.
День за днем…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я вернусь 2017
Я тебе не верю ft. Ирина Аллегрова 2018
Угонщица 2001
Младший лейтенант 2001
Летний дождь 2017
С днем рождения 2005
Прощальный день ft. Ирина Аллегрова, Игорь Тальков 1986
Но всё-таки лето! ft. Ирина Аллегрова, Игорь Тальков 1986
Спасательный круг 2017
Императрица 2018
Верьте в любовь девчонки 2016
Памяти Виктора Цоя 2017
Привет, Андрей 2001
Солнце уходит на запад 2017
Тёмная лошадка 2016
Бабы-стервы 2001
Ты опоздала 2017
Фотография 9х12 2001
Глобус 2017
Кому какая разница 2010

Тексти пісень виконавця: Электроклуб
Тексти пісень виконавця: Ирина Аллегрова
Тексти пісень виконавця: Игорь Тальков