Переклад тексту пісні When It's Black - Electric President

When It's Black (оригінал)

Don’t get me caught up in the middle
Gotta live right
(You don’t know what I’ve seen)
I’ve seen you strung up like a scarecrow in the moonlight
(You don’t know what I know)
Oh lord, they took my name
They’ve got my name
Now I’m gone
Please, don’t you forget my face
You’re all I’ve got
Oh, I’m gone
(You don’t know how far)
We’ll drag you, white knuckled by the river on a cold night
(You don’t know just how cold)
We’ve gotten
Our hands are just icicles and dog bites
We’ll drag you off while you’re sleeping soundly on a black night
No, not me
I’m not like them
Not like them
I’m not that gone
Don’t you see we’re at your door?
Oh, the clouds are blacker than our pupils, darling
They are raining ink down on hills, trees and houses
When it’s black they’ll show up
When it’s all black they’ll show up
Once it’s black you’ll see the whites of my eyes
Come get my teeth
You don’t know where we’ve been
What we’ve seen, or who we are
You don’t know just what we’ll do
We’ve come for you
We’ve come for you

(переклад)

Не втягуйте мене в середину
Треба жити правильно
(Ви не знаєте, що я бачив)
Я бачив, як ти витягнувся, як опудало в місячному світлі
(Ви не знаєте, що я знаю)
Господи, вони взяли моє ім’я
Вони знають моє ім’я
Тепер мене немає
Будь ласка, не забувай моє обличчя
Ти все, що у мене є
О, я пішов
(Ви не знаєте, як далеко)
Ми тягнемо вас, білих пальців біля річки в холодну ніч
(Ти не знаєш, як холодно)
ми отримали
Наші руки – це лише бурульки та собачі укуси
Ми відтягнемо вас, поки ви міцно спите в чорну ніч
Ні, не я
я не схожий на них
Не так, як вони
Я не такий пішов
Хіба ви не бачите, що ми біля ваших дверей?
О, хмари чорніші за наші зіниці, люба
Вони ллють чорнило на пагорби, дерева та будинки
Коли стане чорним, вони з’являться
Коли все чорне, вони з’являться
Коли воно стане чорним, ви побачите білки моїх очей
Приходь за моїми зубами
Ви не знаєте, де ми були
Що ми бачили або хто ми є
Ви не знаєте, що ми будемо робити
Ми прийшли за вами
Ми прийшли за вами