Переклад тексту пісні It's Like a Heartbeat, Only It Isn't - Electric President

It's Like a Heartbeat, Only It Isn't (оригінал)

While you slept it off
Your empire was lost
Now we’re not your sons
And your old silver tongue
It don’t work too well now
We wandered off
With our heads nice and soft
But we were still numb
And we burned in the sun
It got torn to pieces
I rub the grass from off my eyes
And scratch my name into the sky
The things beneath my floor once lied
I’ll never let them out
And all my teeth (teeth) are now at my feet (feet)
And all of the blood
It comes in a flood
Start counting sheep
Then I fall asleep again
I find myself a-wonderin'
Are forests made of skeletons of people I once knew
And all their spines (spines) are perfectly aligned (aligned)
Like coal powered lines
Or forks silver tines
Now I’m out again
We left the ground
And I floated off
And got lost
Now this ain’t my home
There’s no warmth in these bones
Just a mark-up to help me pretend I’m sleeping
While we slept it off
All the money was lost
Now we can’t stand up
Yeah the lead in our guts
It just weighs us down now
We’ll crawl along
Despite what goes wrong
Cause we’re not that young
Takes more than your guns to scare us off now
Our feet left the ground
And I floated off
And got lost
Now my house is far below
It’s buried in snow
And I can’t see my footprints anymore, they’re too small
I drift through the clouds
With my heart in my mouth
I’m not stopping
Now the earth is far behind
I’m lost in the sky
With my eyes closed, I’m just waiting for my air to run out

(переклад)

Поки ви спали
Ваша імперія була втрачена
Тепер ми не ваші сини
І твій старий срібний язик
Зараз це працює не дуже добре
Ми розбіглися
З нашими головами милі й м’які
Але ми все ще були заціпеніли
І ми згоріли на сонці
Він розірвався на шматки
Я витираю траву з очей
І видряпаю моє ім’я в небо
Речі під моїм підлогою колись брехали
Я їх ніколи не випущу
І всі мої зуби (зуби) тепер біля моїх ніг (ступнів)
І вся кров
Це настає в повені
Почніть рахувати овець
Потім я знову засинаю
я дивуюся
Ліси складаються із скелетів людей, яких я коли знала
І всі їхні шипи (колючки) ідеально вирівняні (вирівняні)
Як вугільні лінії
Або вилки сріблясті
Тепер я знову вийшов
Ми покинули землю
І я поплив
І заблукав
Тепер це не мій дім
У цих кістках немає тепла
Просто націнка, щоб допомогти мені удавати, що я сплю
Поки ми переспали
Всі гроші були втрачені
Тепер ми не можемо встати
Так, свинець у нашому нутрі
Зараз це просто обтяжує нас
Ми будемо повзти
Незважаючи на те, що йде не так
Бо ми не такі молоді
Щоб відлякати нас, потрібно більше, ніж ваша зброя
Наші ноги відірвалися від землі
І я поплив
І заблукав
Тепер мій дім далеко внизу
Він похований у снігу
І я більше не бачу своїх слідів, вони занадто малі
Я дрейфую крізь хмари
З моїм серцем у роті
я не зупиняюся
Тепер земля далеко позаду
Я загубився в небі
З заплющеними очима я просто чекаю, поки моє повітря закінчиться