Переклад тексту пісні It's an Ugly Life - Electric President

It's an Ugly Life (оригінал)

Pick apart your pieces
Just to watch what makes you tick
Scream all you want
There’s no way out of this
You dug yourself a hole, a crater
Tryin' to get away from your blood
Now it’s just peace of mind you’re dreaming of
I stumbled through the doorway
And I fell out of my skin
On my nightmares from your ceiling
And watched you drink them in
I know that you’re a bastard now
I know you’d like to bash out my brains
For all my pretty manners I’d do the same
We all need someone to blame
I had it there in my hands
And now i don’t understand
But I will do what I can
Yeah I will do what I can
But I don’t understand
I gotta sleep when I can
I had it there in my hands
I had it there in my hands
But now I don’t understand
But I will do what I can
Yeah I will do what I can
I really don’t understand
I gotta sleep when I can
I gotta sleep when I can
But I will do what I can
There’s always daggers in the back of my mind
And I find and I find and I find
They’re always waitin' till I close my eyes
Oh, but you’ll get yours in time
And you’ll whine and you’ll whine and you’ll whine
About how much you don’t deserve it
But suck it up yeah we all gotta do our time
And you’ll find and you’ll find and you’ll find
It’s better just to get it over with
You’ll get yours and I’ll get mine
An ugly deal but it’s an ugly life
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
You’ll get yours and I’ll get mine
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
You’ll get yours and I’ll get mine
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
You’ll get yours and I’ll get mine
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
It’s an ugly deal but it’s an ugly life

(переклад)

Розберіть свої шматки
Просто щоб спостерігати, що змушує вас працювати
Кричи як хочеш
Немає виходу з цього
Ви викопали собі яму, кратер
Намагаюся піти від вашої крові
Тепер ви просто мрієте про душевний спокій
Я проткнувся через дверний отвір
І я випав зі шкіри
На мої кошмари з твоєї стелі
І дивився, як ти їх пив
Я знаю, що ти зараз сволочь
Я знаю, що ти хочеш розбити мені мізки
Попри всі мої гарні манери, я б зробив те саме
Нам усім потрібно когось звинувачувати
Я тримав тут у руках
А тепер я не розумію
Але я зроблю, що можу
Так, я зроблю, що можу
Але я не розумію
Я мушу спати, коли можу
Я тримав тут у руках
Я тримав тут у руках
Але зараз я не розумію
Але я зроблю, що можу
Так, я зроблю, що можу
Я дійсно не розумію
Я мушу спати, коли можу
Я мушу спати, коли можу
Але я зроблю, що можу
У моїй душі завжди є кинджали
І я знаходжу, і знаходжу і знаходжу
Вони завжди чекають, поки я заплющу очі
О, але ви отримаєте своє вчасно
І будеш скиглити і скиглити, і будеш скиглити
Про те, наскільки ти цього не заслуговуєш
Але вичерпайте так, ми всім маємо приділити свой час
І знайдеш, і знайдеш, і знайдеш
Краще просто покінчити з цим
Ти отримаєш своє, а я своє
Потворна угода, але це потворне життя
Це потворна угода, але це потворне життя
Ти отримаєш своє, а я своє
Це потворна угода, але це потворне життя
Це потворна угода, але це потворне життя
Ти отримаєш своє, а я своє
Це потворна угода, але це потворне життя
Це потворна угода, але це потворне життя
Ти отримаєш своє, а я своє
Це потворна угода, але це потворне життя
Це потворна угода, але це потворне життя