Переклад тексту пісні Grand Machine No.12 - Electric President

Grand Machine No.12 (оригінал)

This damn machine, this damn machine
This broken head doesn’t work
So they’re selling it off again and
These crooked legs, these twisted arms
These tired feet lost their worth
Soon they’ll dismantle them and
We’re all just part of some giant grand machine
Too big to really understand
But we’ll do our jobs till we break down and fall
(Doo doo doo doo, doo, doo)
(Bum bum ba-da-bum bum, bum)
(Doo doo doo doo, doo, doo)
(Bum bum ba-da-bum bum ba dum bum)
(Doo doo doo doo, doo, doo)
(Bum bum ba-da-bum bum, bum)
(Doo doo doo doo, doo, doo)
(Bum bum ba-da-bum bum ba dum bum)
Now we just sleepwalk, we drift through the week
A dead procession always dragging its feet, come on
Our hands are swollen, we all need to sleep
But there’s no time, just stitch us up so we’ll keep
We’re all just part of someone’s elaborate plan
Chess pieces in some grandiose scheme
But we’ll do our jobs till we break down and fall

Grand Machine No.12 (переклад)

Ця проклята машина, ця проклята машина
Ця зламана голова не працює
Тому вони знову продають і
Ці криві ноги, ці викривлені руки
Ці втомлені ноги втратили свою цінність
Незабаром їх розберуть і
Ми всі лише частина якоїсь гігантської великої машини
Занадто великий, щоб справді зрозуміти
Але ми будемо виконувати свою роботу, поки не зламаємося й не впадемо
(Ду ду ду ду, ду, ду)
(Bum bum ba-da-bum bum, bum)
(Ду ду ду ду, ду, ду)
(Bum bum ba-da-bum bum ba dum bum)
(Ду ду ду ду, ду, ду)
(Bum bum ba-da-bum bum, bum)
(Ду ду ду ду, ду, ду)
(Bum bum ba-da-bum bum ba dum bum)
Тепер ми просто ходимо у сні, ми пропливаємо тиждень
Мертва процесія завжди тягне свої ноги, давай
У нас опухли руки, нам усім потрібно спати
Але немає часу, просто зшивайте нас і ми залишимося
Ми всі лише частина чиєсь детально розробленого плану
Шахові фігури в якійсь грандіозній схемі
Але ми будемо виконувати свою роботу, поки не зламаємося й не впадемо