Переклад тексту пісні Suljetun osaston astronautti - Eleanoora Rosenholm

Suljetun osaston astronautti (оригінал)

Olen tyttö astronautti, joka pillereitä nautti
Purkillisen oloon alakuloiseen
Kukaan tahtonut ei mua siks lensin linnunradan luo puuteripilveen
kokaiininvalkoiseen
Nyt halaan kuuta, Saturnusta, Plutoa ja Uranusta
Olen tyttö astronautti joka uudestaan palaa aina sidottuna suljettuun osastoon
Ei pakkopaita morsiusmekko oo
Hoitajat sanoo mulle «soo-soo-soo»
Kunnes kotiin taas palaan on kaikki niin kuin aina ennenkin
Varastin mä auton, ideahan oli mauton, ajoin jalokiviliikkeen ikkunaan
Vilkut kulman takaa kaartoi, virkavalta liikkeen saartoi, maijaan käsiraudoin
näin mut kannetaan
Asemalla revolverin otin ylikonstaapelin, Magnumilla ihmisiä uhkailin
Poliisia jalkaan ammuin, vessaan juoksin sinne sammuin, putkan seinustalta
viimein heräsin
Potkin, löin ja itkin, ryömin putkan lattiaa pitkin, hampaat kaltereihin löin,
lasinsirpaleita söin, jälleen pakottivat vuodelepoon mielisairaalaan
Hoitajia purin tahallaan
Viimein vaivuttivat uneen rauhaisaan
Kunnes kotiin taas palaan on kaikki niin kuin aina ennenkin
Nyt olen pornotähti, joka Reperbahniin lähti, töihin ikiomaan lasivitriiniin
«kuolemaan on enää vartti», sanoi hoitajani Martti, osat koneeni on
loppuunkuluneet

Suljetun osaston astronautti (переклад)

Я дівчина-космонавт, яка приймала таблетки
Відчуття пригніченості
Ніхто не хотів, тому я полетів на Чумацький Шлях у пороховій хмарі
кокаїн білий
Тепер я обіймаю місяць, Сатурн, Плутон і Уран
Я дівчина-космонавт, яка знову повертається, щоб бути зв’язаною в закритому відділенні
Весільна сукня без гамівної сорочки oo
Медсестри кажуть мені «су-су-су»
Поки повернуся додому, все як завжди
Вкрав машину, ідея несмачна, під’їхав до вітрини ювелірної
Миготливі криві за рогом, влада блокує рух, заковує хатину наручниками
так його несуть
На станції револьвера я взяв начальника штабу, а на Магнумі погрожував людям
Я розстріляв міліцію пішки, побіг у ванну і вийшов, зі стінки труби
Я нарешті прокинувся
Я бив ногами, кулаками і плакав, повзав по підлозі труби, бився зубами в ґрати,
осколки скла я з'їв, знову змушений спати в психлікарні
Я спеціально доглядав за медсестрами
Нарешті спокусив мене спокійно спати
Поки повернуся додому, все як завжди
Тепер я порнозірка, яка поїхала в Reperbahn, щоб попрацювати у своїй власній скляній вітрині
"Це чверть, щоб померти", - сказала моя медсестра Мартті, частини моєї машини
зношений