Переклад тексту пісні Musta ruusu - Eleanoora Rosenholm

Musta ruusu (оригінал)

Kevään tullen löysi poliisi ruohottuneen lammen tehtaan takaa
Ja ruumiit upotettuina lammen synkkään liejuiseen pohjaan
Lehdet kirjoittivat etteivät syyllisestä poliisit vielä varmuutta saaneet
Mutta aavistin heidän olevan kannoillani, lähempänä nyt kuin aiemmin koskaan
Lehdessä kirjoittavat murhaajan olevan mieleltään sairas nainen
Harhainen, eksynyt, yksinäinen, syyntakeeton paholainen
Öisin herään heidän sireeniinsä ja koiriin jotka eivät löydä etsimäänsä
Olen tyttö musta ruusu kämmenellään ja ikkunasta heille hymyilen
Musta ruusu kämmenelläni, mies kuollut talossa käsivarsillani
Susanna Anna Musta Ruusu onneton, vei salaisuuden hautaan mennessänsä
Poliisi selvitti sen vasta jälkeenpäin, olin se tyttö musta ruusu kämmenellään
Maitokärryn hain vajasta, ruumiin siihen nostin, työnsin pihasta
Tehtaan taakse jossa painot sidoin, paljain jaloin lampeen kahlasin
Ruumiin kärryiltä veteen vedin, lammen keskelle jaloista revin, upotin
Kotiin palasin, isän muistolle rukoilin
Öisin vuoteessani herään, kuolleet huutavat henkensä perään
Näen vedessä viruneet kasvot, kuulen vettyneiden miesten kirkuvan
Anteeksihuudon annan heille, olin julma kun pyysin meille
Lasken muistoksi mustan kukan heidän umpeen kasvaneelle lammelleen
Susanna Anna Musta Ruusu onneton, vei salaisuuden hautaan mennessänsä
Poliisi selvitti sen vasta jälkeenpäin, olin se tyttö musta ruusu kämmenellään

(переклад)

Коли прийшла весна, поліція знайшла за фабрикою зарослий травою ставок
І тіла занурені в похмуре мулисте дно ставка
У газетах писали, що поліція ще не підтвердила наявність копів
Але я відчував, що вони за мною по п’ятах, зараз ближче, ніж будь-коли
Журнал пише, що вбивця - психічно хвора жінка
Оманливий, загублений, самотній, невинний диявол
Вночі я прокидаюся від їхніх сирен і собак, які не можуть знайти те, що шукають
Я дівчина з чорною трояндою на долоні і з вікна до них посміхаюся
Чорна троянда на долоні, чоловік мертвий у домі з моїми руками
Сусанна Анна Чорна Троянда незадоволена, забрала таємницю в могилу, коли пішла
Поліція тільки потім зрозуміла, я була тією дівчиною з чорною трояндою на долоні
Я вигнав молочний візок із сараю, підняв тулуб, виштовхнув із двору
За фабрикою, де були прив'язані гирі, я вбився в ставок босими ногами
Я стягнув тіло з возів у воду, зірвав його з ніг посеред ставка, занурив
Я повернувся додому, помолився в пам’ять про батька
Я прокидаюся вночі в своєму ліжку, мертві плачуть за своє життя
Я бачу обличчя, що повзає у воду, чую, як кричать чоловіки
Я прошу перед ними вибачення, я був жорстокий, коли запитав нас
Лічу чорну квітку на згадку про їхній зарослий ставок
Сусанна Анна Чорна Троянда незадоволена, забрала таємницю в могилу, коли пішла
Поліція тільки потім зрозуміла, я була тією дівчиною з чорною трояндою на долоні