Переклад тексту пісні Kiltti vai tuhma - Eleanoora Rosenholm

Kiltti vai tuhma (оригінал)

Trendiklubin kohutuin prinsessa, oon poikien kuumin toive ja unelma
Vaan ei koskea, vain katsoa ne mua saa
Peilipallojen säihkeessä loihdin taikaa, silmää isken, nostan mekon helmaa
Ohi tiskin keinutan, pojille pikkuisen heilutan
Kiltti vai tuhma toisinaan, neiti Tsekyl sekä Haid
Kaksi tyystin eri persoonaa, töissä päivin, toinen öin käy
Enkä tarkoita etten pojista mä tykkää, vaikken viereen päästäkään
Tyttöjen kanssa tanssiessa tunnen ehkä jotain kuumempaa
Hengityksein yön rytmissä kiihtyy, varto kihelmöi
Harteiltani huivin riisun, ilmaan heitän ja tiedän et mua halutaan
Tuhannen kuvitelmaa!
Yöperho, olen hento yökerhon
Tanssin, riisun estojen verhon
Silmää isken, pojat eivät mua saa
Flirttailen, drinkin sateenvarjolla ostan
Kevytsavukkeen huulillein nostan
Kiusoittelen, tahdon et mua halutaan
Kiltti olen tuhma toisinaan, neiti Tsekyl sekä Haid
Kaksi tyystin eri persoonaa, töissä päivin, toinen öin käy
Mulle sanoo kaikki kuuluisuudet aina
Mun pitäis soittaa pianolla, näyttelijä
Tanssija tai malli olla, joku suuri joka muistetaan
Vaan en jaksa niin aikaisin nousta, en varhain käydä maaten
Pääsen helpommalla kun juhlin ja jatkoilla näytän mitä täällä jo osataan
Mitä täällä jo osataan!
Yöperho, olen hento yökerhon
Tanssin riisun estojen verhon
Silmää isken, pojat eivät mua saa
Flirttailen, drinkin sateenvarjolla ostan
Kevytsavukkeen huulillein nostan
Kiusoittelen, tahdon et mua halutaan
Saisinko tarjoilija Margaritan, oliviin
Neitsyt Marian, kuivan Martinin
Jäät kiitos pojille, siellä niitä tarvitaan
Trendiklubin, kuumin tyttö oon ja sen tiedän
Kateellisten katseet selässäin siedän
Elän kun mua palavasti halutaan
Kiltti olen tuhma toisinaan, neiti Tsekyl sekä Haid
Kaksi tyystin eri persoonaa, töissä päivin toinen öin käy

(переклад)

Найстрашніша принцеса в тренд-клубі, це найгарячіша мрія і бажання хлопців
Але не чіпайте, просто подивіться на них
У блиску дзеркальних куль я заклинала магію, вражаючи око, піднімаючи поділ сукні
Я качаю повз прилавок, трохи розгойдуючись для хлопців
Часом добра чи неслухняна, міс Цекіл, а також Акули
Дві абсолютно різні особистості, на роботі вдень, інша вночі
І я не маю на увазі, що я не люблю хлопців, навіть якщо я не можу бути з ними поруч
Коли я танцюю з дівчатами, я можу відчувати щось гарячіше
З його диханням ритм ночі прискорюється, Варто мучить
Я знімаю шарфи, кидаю їх у повітря і знаю, що не хочу
Тисяча фантазій!
Нічний клуб, я стрункий нічний клуб
Танцюй, роздягаючи завісу
Потрапив у око, хлопці мене не розуміють
Я фліртую, я купую напій з парасолькою
Піднімаю губами легку сигарету
Я тебе дражню, я тебе не хочу
Ласкаво, я часом неслухняний, міс Цекіл, як і Акули
Дві абсолютно різні особистості, на роботі вдень, інша вночі
Всі знаменитості завжди говорять мені
Я повинен грати на фортепіано, актор
Будь танцівником чи моделлю, кимось великим, кого запам’ятають
Але я не можу встати так рано, я не йду на землю рано
Мені стає легше, коли я святкую, і я тут показую те, що я вже знаю
Що ви вже знаєте тут!
Нічний клуб, я стрункий нічний клуб
Танець роздягай завісу
Потрапив у око, хлопці мене не розуміють
Я фліртую, я купую напій з парасолькою
Піднімаю губами легку сигарету
Я тебе дражню, я тебе не хочу
Дозвольте мені мати офіціантку для Маргарити, Олів'їн
Діва Марія, сухий Мартин
Залишаєшся завдяки хлопцям, вони там потрібні
Я модний клуб, найгарячіша дівчина, і я це знаю
Я терплю ревнивий погляд на спині
Я живу тоді, коли мене жадібно хочуть
Ласкаво, я часом неслухняний, міс Цекіл, як і Акули
Дві абсолютно різні особистості, які день за ніччю йдуть на роботу