Переклад тексту пісні Ambulanssikuskitar - Eleanoora Rosenholm

Ambulanssikuskitar (оригінал)

Kun kärsit kuoleman rajamailla
Kylmissäsi, veris’päin, toivoa vailla
Kättäsi pidellen saatan sinut rajan taa
Olenhan ambulanssikuskitar
Olen Anna-ambulanssikuskitar
Kaahaan autollani halki kaupungin
Hätätapauksessa raivaan tietä tyytilläin
Hiljaa näin —
Tyyt-tyyt, tyyt-tyyt-tyyt
Hellästi näin —
Tyyt-tyyt, tyyt-tyyt-tyyt
Kun verta vuodat, ajanut oot kolarin
Piipaa-autollani apuun kiiruhdan
Tekohengitystä suusta suuhun puhallan
Hiljaa näin —
Puh-puh, puh-puh-puh
Hellästi näin —
Puh-puh, puh-puh-puh
Punaristihameen alla ensiapulaukku piilossa on mulla
Hoidon hellän saat vammoihin vakaviin
Kun kärsit kuoleman rajamailla
Kylmissäsi, veris’päin, toivoa vailla
Kättäsi pidellen saatan sinut rajan taa
Olenhan ambulanssikuskitar
Polkupyörällä kun kaadut, pääsi maahan lyöt
Isku rintakehään pulssin palauttaa
Kun sijoiltaan on mennyt sulta olkapää
Sen paikoilleen ruksautan —
Ruks-ruks-ruks
Sen paikoilleen ruksautan —
Ruks-ruks-ruks
Kun päättyy viimein pitkän päivän raskas työ
Ambulanssin sairaalalle parkkeeraan
Punaristimekon kaapin naulaan ripustan
Kello on neljä, neljä -
Jee, jee, jee
Kello on neljä, neljä -
Jee, jee, jee
Kello on neljä, neljä -
Jee, jee, jee
Kello on neljä, neljä -
Jee, jee, jee
Punaristihameen alla ensiapulaukku piilossa on mulla
Hoidon hellän saat vammoihin vakaviin
Kun kärsit kuoleman rajamailla
Kylmissäsi, veris’päin, toivoa vailla
Kättäsi pidellen saatan sinut rajan taa
Olenhan ambulanssikuskitar
Juoksujalkaa sairaalalta tiellä käyn
Uimaan riennän merenrantaan Yyteriin
Biitsin kuumaan hiekkaan pikkuvarpaat kipristän
«Tänään luen jonkun kivan kirjan», ajattelin
Tänään luen Herman Hessen Lasihelmipelin
«Tänään luen jonkun kivan kirjan», ajattelin
Tänään luen Herman Hessen Lasihelmipelin

(переклад)

Коли ти терпиш смерть на кордонах
У вашому холодному, кривавому, безнадійному
Тримаючи вас за руку, я можу довести вас до межі
Я гітара швидкої допомоги
Я гітарист швидкої допомоги Анни
Я їхав на своїй машині містом
У надзвичайній ситуації я розчищу дорогу
Тихо так -
Спокій-спокій, спокій-спокій-спокій
Ніжно я побачив -
Спокій-спокій, спокій-спокій-спокій
Коли ви стікєте кров’ю, ви ведете аварію
Я поспішаю допомогти своїм гудком
Я дму з рота в рот
Тихо так -
Пух, Пух
Ніжно я побачив -
Пух, Пух
У мене під спідницею червоного хреста захована аптечка
М’яке ставлення призведе до серйозних травм
Коли ти терпиш смерть на кордонах
У вашому холодному, кривавому, безнадійному
Тримаючи вас за руку, я можу довести вас до межі
Я гітара швидкої допомоги
Коли ви врізалися на велосипеді, вас вдарили об землю
Удар у грудну клітку відновлює пульс
Коли плече не на місці
Я поставив на місце -
Рукс-рукс-рукс
Я поставив на місце -
Рукс-рукс-рукс
Наприкінці довгого робочого дня
Я паркуюся в лікарні швидкої допомоги
На цвях шафи вішаю червоний хрест
Вже четверта година, четверта година -
Так, так, так
Вже четверта година, четверта година -
Так, так, так
Вже четверта година, четверта година -
Так, так, так
Вже четверта година, четверта година -
Так, так, так
У мене під спідницею червоного хреста захована аптечка
М’яке ставлення призведе до серйозних травм
Коли ти терпиш смерть на кордонах
У вашому холодному, кривавому, безнадійному
Тримаючи вас за руку, я можу довести вас до межі
Я гітара швидкої допомоги
Іду по дорозі від лікарні
Поплавати до набережної в Yyteri
Я щипаю мізинці в гарячому піску удару
«Я сьогодні читаю гарну книжку», — подумав я
Сьогодні я читаю гру Германа Гессена зі скляними бісерами
«Я сьогодні читаю гарну книжку», — подумав я
Сьогодні я читаю гру Германа Гессена зі скляними бісерами