Переклад тексту пісні Kopiokissa 2 - Eleanoora Rosenholm

Kopiokissa 2 (оригінал)

On olemassa yhteys ihmisen ja henkimaailman välillä'
Sanoi ääni minulle TV: ssä
'sitä kutsutaan spiritismiksi.'
Älä kysy kuolleilta, sanoivat toiset
Mutta syystalvena keskityin spiritismiin
Ja ilmestyi egyptin kuningas amel
Minulle pienen pojan kautta ja sanoi:
'etsi kultakalaa pyöräkorjaamon kellarista
Pyhän pietarin sanansaattajat varjelevat sinua
Kiusaajilta ja heidän valheiltaan
Kellarista löydät totuuden
Joka on etsimäsi apostolien pyhä totuus
Tuleen kirjoitettu ja pyhään kiveen iäksi lyöty.'
Syyskuun 23. lisääntyivät murhat pakkasaamujen myötä
Ja jäätyneet ruumiit vaativat patologisella paljon leikkuutyötä
Naulittiin pappi kirkkonsa oveen
Koulun rehtori silvottiin halkovajaan
Nunna häpäistiin luostarin sakastiin
Rautakauppias suolistettiin kotipihaan
Spiritismi minut pyöräkellariin johdatti
Kultakala murhatutkimuksia valaisti
Ja pandoran lipas viimeinkin aukeni
Uinuu pienokainen seimessä joka ihmisen luista on luotu
Verellä maalattu, päitä nukkeina on
Peitteenä ihmisnahka uhrilahjaksi tuotu
On kultakala syystalven demoni
Langenneen enkelin, Rosenholmin lapsi
Syntynyt tappamaan, verenhimoinen sadismin kultahapsi
'äiti', demonilapsi kuiskasi, ravunpunaiset kätensä ojensi
Ja sanoi 'äiti, miksi, miksi minut hylkäsit?'
Olenko babylonian koirien portto
Olen niin monta ja täynnä vihaa
Demonilapseni kehtoon myrkytin
Laitoin arsenikkia tuttimaidon sekaan
Ääni pyysi minua niin tekemään
Murhan sekasikiön alttarikehto
Työnsin muiston mielestäin
Vietin nuoruuteni kauneimman ehtoon
'äiti', demonilapsi kuiskasi, ravunpunaiset kätensä ojensi, ja sanoi: 'äiti,
miksi, miksi minut hylkäsit?'

Kopiokissa 2 (переклад)

Існує зв'язок між людиною і духовним світом"
Голос сказав мені по телевізору
«це називається спіритизмом».
Не питай мертвих, казали інші
Але осінньою зимою я зосередився на спіритуалізмі
І з'явився Амель, цар єгипетський
Мені через маленького хлопчика і сказав:
«Шукайте золотих рибок у підвалі майстерні з ремонту велосипедів
Посланці святого Петра вас захистять
Від хуліганів та їхньої брехні
У підвалі ви знайдете правду
Що є свята правда апостолів, яких ви шукаєте
Воно написано у вогні і навіки побито в святому камені».
23 вересня з морозом збільшилася кількість вбивств
А заморожені тіла патологічно вимагають великої хірургічної роботи
До дверей його церкви прибили священика
У зрубі понівечено директора школи
Черниця була зганьблена до ризниці монастиря
Будівельний магазин був випотрошений на задньому дворі
Спіритизм привів мене до велопідвалу
Просвітлено розслідування вбивства Золотої рибки
І нарешті скринька Пандори відкрилася
Маленька дитина спить у яслах, створених з людських кісток
Пофарбовані кров’ю голови, як ляльки
Імпортна людська шкіра як покриття як жертовний дар
Є золота рибка осінь зима демон
Дитя занепалого ангела Розенхольм
Народжена вбивати, кровожерлива золота кислота садизму
«мама», — прошепотіла дитина-демон, її червоні, як краб, руки
І сказав: «Мамо, чому, чому ти мене покинула?»
Чи я повія вавилонських собак?
У мене так багато і я сповнений гніву
Я отруїла своє дитя-демона в колисці
Я додала миш’як у молоко
Голос попросив мене це зробити
Вівтарний образ вбивства змішаного плода
Я штовхнув пам'ять на мою думку
Я провів свою молодість у найгарнішому стані
«Мамо», — прошепотіла дитина-демон, простягаючи свої червоні, як краб, руки, кажучи: «Мамо,
чому, чому ти мене покинув?'