Переклад тексту пісні Pesulassa - Eleanoora Rosenholm

Pesulassa (оригінал)

Pyykit laitan koneeseen
Pesupulveria sekä huuhteluaineen
Mittaan kupillisen kumpaistakin paikoileen
Kuuteenkymmeneen celsiukseen
Kirjopyykin säädän, rahan laitan koneeseen
Istun ja katson tunnin jakson pesuohjelmaa
Saippuaoopperaa mun joka illan
Pesulassa viidestä kymmeneen
Jostain paremmasta salaa unelmoin
Tuijotan pesurummun pyörivää ikkunaa
Huuhtelen, viikkaan, tärkkaan ja mankeloin
Naistenlehden juorupalstat luen jokaisen
Ketä menestyy ja ketä petetään
Kenen elämä on tehty pahvikulissein
Ketä, kuten minut, aina jätetään
Linkous käynnissä viimein on
Kunnes kuivausrumpu päättää pesukonserton
Tyhjennän koneellisen, valkopyykin vuoro on
Pikkuhousut viikkaan pinoihin
Mekot, sukat puistelen, järjestän kasseihin
On tärkeää säilyttää järjestys niin löytää
Eikä hyllyyn alusvaatteet huku
Pesulassa viidestä kymmeneen
Jostain paremmasta salaa unelmoin
Tuijotan pesurummun pyörivää ikkunaa
Huuhtelen, viikkaan, tärkkaan ja mankeloin
Naistenlehden juorupalstat luen jokaisen
Ketä menestyy ja ketä petetään
Kenen elämä on tehty pahvikulissein
Ketä, kuten minut, aina jätetään
Pyykit muovikoriin pakkaan
Toyotaani nostan, itken, päätä rattiin hakkaan
Ajan moottoritien ramppiin päivä päivän perään
En pyykkihelvetistä koskaan herää

(переклад)

Я поклав білизну в машину
Пральний порошок і кондиціонер для білизни
Відміряю по чашці з кожного з місць
Шістдесят градусів Цельсія
Поправляю білизну, кладу гроші в машину
Сиджу і годину дивлюся програму прання
Мильна опера щовечора
У пральні з п'яти до десяти
Я мрію про щось краще
Я дивлюся на обертове вікно прального барабана
Полощу, косу, крохмаль і наколюю
Я читаю колонки пліток у жіночому журналі
Кому вдається, а кому обманюють
Чиє життя з картонних коробок
Хто, як і я, завжди залишається позаду
Спінінг нарешті триває
Поки сушарка не закінчить концерт прання
Моя черга очистити машину, білу білизну
Трусики для тижневих стеків
Одягаю в сукні, шкарпетки, укладаю в сумки
Важливо підтримувати порядок, тому знайдіть
І не на полиці нижня білизна тоне
У пральні з п'яти до десяти
Я мрію про щось краще
Я дивлюся на обертове вікно прального барабана
Полощу, косу, крохмаль і наколюю
Я читаю колонки пліток у жіночому журналі
Кому вдається, а кому обманюють
Чиє життя з картонних коробок
Хто, як і я, завжди залишається позаду
Прання в пластиковому кошику
Піднімаю свою Тойоту, плачучи, голаю до керма
Час на автомагістралі день за днем
Я ніколи не прокидаюся з пекла пральні