Переклад тексту пісні Sikalanhoitaja - Eleanoora Rosenholm

Sikalanhoitaja (оригінал)

Sikoja kotitilalla kasvatin
Paijasin, puin ja pesin
Saavilla rehuja kaukaloon kippasin
Mandoliinilla viihdytin
Sikalan hovimestari
Tilan töitä ikävii harjoitin
Ulosteet siivosin nekin
Kunnes elävältä söivät minutkin
Siat elävältä söivät minutkin
Routaista peltoa rukoilin, kynsin
Vaan riittänyt niille ei mikään
Itsenikin paskiaisille annoin
Vaan kyllikseen ei ollut sekään
Sikalan hovimestari
Tilan töitä ikävii harjoitin
Halkoja lisäsin pesään
Kunnes elävältä söivät minutkin
Siat elävältä söivät minutkin
Jäi minusta mandoliinini kieletön
Ja verinen pellavapaita
Polaroid-kuva siinä tyttönen olen
Pisamainen ja pihlaja-aita
Nyt tieteeni kompostin alla
Katonani Kumpulaan kun kuljen
Kukkii luistani kurpitsatarha
Siat nauroivat vain kiljuen
Siat nauroivat vain kiljuen
Laalalalalaa

(переклад)

Я вирощував свиней вдома
Я прала, мила й мила
З кормом, доступним у кориті, я перекинув
Мене розважали мандоліною
дворецький Сікала
Робота ферми виснажлива
Я також почистив табурети
Поки не з'їли мене живцем
Свині з’їли і мене живцем
Молився в морозному полі, кігтями
Але їм нічого не вистачало
Я сам віддав його сволотам
Але й цього було замало
дворецький Сікала
Робота ферми виснажлива
Я додав колоди до гнізда
Поки не з'їли мене живцем
Свині з’їли і мене живцем
Я знайшов свою мандоліну безмовною
І кривава лляна сорочка
Фото на Polaroid, це дівчина, яка я
Веснянка і горобина паркан
Тепер моя наука під компостом
Мій солдат до Кумпули, як я ходжу
На моїх кістках цвіте гарбузовий сад
Свині тільки сміялися з криком
Свині тільки сміялися з криком
Лаалалалала