Переклад тексту пісні Zamiast wstępu - Eldo

Zamiast wstępu (оригінал)

Nie mam misji jak publiczna TV
I dokonuję wyborów, którym niejeden się dziwi
A czasem ja łapię myśli, jak mogłem
Ale cóż, takie życie, mój wybór, mój problem
Nie jak Puff i Biggie, bo to nie świat
W którym nosisz hajs walizkami, razem z lalą w mini
Opowiadam ci historie spisane na serwetce w pociągu
Lub przy biurku nad ranem
Jeden pokój pełen książek, nic więcej
Namiastka domu w wynajętej kawalerce
MTV bankowo takich Cribs'ów nie szuka
Ale są ludzie, którzy słów stamtąd chcą słuchać
Funky Fresh jak dzieciaki na filmie
Kolejny rok na scenie, Daniel Drumz jest przy mnie
Czas za szybko mija, nim minie tak na dobre
To na płycie mogę sam go zatrzymać
I choć na chwilę być tam, gdzie chcę być
Jedyna misja, by jak najwięcej przeżyć
Łajdacki los ludzi, którzy mieli tupet
Brać się z życiem za rogi, walczyć aż padną trupem
I gdzieś mam koalicję dobrych zdań
Dobrej prasy, czerwony dywan pełen jest plam
W mediach z lat 90 powtórka
A rap?
Rap ma się dobrze na podwórkach
Świat to szansa na sukces, mówisz
Szukam takich szans, przy których się nie pobrudzisz
Czas plany studzi, wyobraźnia ogranicza
Wychodzisz do ludzi, sumienie wszystko rozlicza
Co słychać?
Los zlepiony w jedno
Tak do końca świata lub póki sprawia przyjemność
Pośród konkretów, które były marzeniami
Życie wciąż w podróży gdzieś między słowami
Nie chcę ci sprzedawać prawd o życiu
Bo ich nie znam, znam miasto w godzinach szczytu
Znam trochę rapu, lubię gruby bas do bitu
Robię to co lubię, nie chcę żadnych zaszczytów
Kiedyś też byłem idealistą jak ty
Ale przegrałem ze sobą i zniszczyły mnie fakty
Pamiętaj tylko, że każdy z nas kowalem sam dla siebie
A czasem jest za późno na zmianę
To Leszek K i jego zestaw doskonałych niedoskonałości
Mix starca i dziecka
Wieczna presja, ktoś mówi bawić się przestań
A to moje życie, więc po co się wpieprzasz?
No cóż, niektórzy mają płytką wyobraźnię
Nie rozumieją, nie traktują nas poważnie
Albo odwrotnie, mówią on to pokolenie
Nie wiem jak ty, ale ja mówię za siebie
Nie pytaj o nią, ten nonsens cię otacza
Gdy nie jest ci wszystko jedno, granic nie przekraczasz
Po ulicach przeklętych miasta gwiazd ciemną nocą
Na gumowych podeszwach śmigasz
Mijasz twarze, niektóre idą z tobą
Ty i ty, bo tylko na płycie jestem solo
Gdyby nie ty nie byłoby tu nas obu
Dwa adaptery, ja gadam do mikrofonu

(переклад)

У мене немає такої місії, як громадське телебачення
І я роблю вибір, який багатьох дивує
І іноді я ловлю розум, наскільки міг
Але що ж, це життя, мій вибір, моя проблема
Не так, як Пафф і Біггі, тому що це не світ
У якому ви носите свою валізу з готівкою разом з міні-лялькою
Я розповідаю вам історії, написані на серветці в поїзді
Або вранці за партою
Одна кімната, повна книг, більше нічого
Замінник будинку в орендованій квартирі-студії
MTV не шукає таких шпаргалок у банківській справі
Але є люди, які хочуть почути слова звідти
Funky Fresh, як діти у фільмі
Ще один рік на сцені, Деніел Драмз зі мною
Час минає занадто швидко, перш ніж він стає таким хорошим
Це на компакт-диску, який я можу зберігати сам
І бути там, де я хочу бути деякий час
Єдина місія, щоб вижити якомога більше
Сволочі долі людей, які мали нахабність
Бери роги з життям, бийся, поки вони не померли
І десь у мене є коаліція хороших думок
Хороша преса, червона доріжка повна плям
Повторення в ЗМІ з 90-х
А реп?
На подвір’ях реп добре ходить
Світ — це шанс на успіх, скажете ви
Шукаю можливості, де ти не забруднишся
Час охолоджує плани, обмежує фантазію
Виходиш до людей, совість все вирішує
Як справи?
Доля злилася
До кінця світу або поки буде весело
Серед конкретики, що були мрії
Життя все ще подорожує десь між словами
Я не хочу продавати тобі правду про життя
Бо я їх не знаю, я знаю місто в годину пік
Я трохи знаю реп, люблю густий бас в такт
Я роблю те, що мені подобається, я не хочу ніяких почестей
Я теж був ідеалістом, як і ви
Але я втратив себе, і факти мене погубили
Тільки пам’ятайте, що кожен з нас займався ковалем для себе
А іноді змінюватися вже пізно
Це Лешек К і його набір досконалих недосконалостей
Суміш старого і дитини
Вічний тиск, хтось каже припиніть грати
І це моє життя, то чому ти облажаєшся?
Що ж, у деяких людей дрібна уява
Вони не розуміють, не сприймають нас серйозно
Або навпаки, кажуть це покоління
Не знаю як ви, але я говорю за себе
Не питайте про неї, ця нісенітниця вас оточує
Коли тобі байдуже, ти не переходиш межі
Через вулиці проклятого міста зірок у темряві вночі
Крутишся на гумових підошвах
Ти минаєш обличчя, деякі йдуть з тобою
Ти і ти, тому що я лише соло на альбомі
Якби не ти, нас обох не було б тут
Два адаптери, я розмовляю в мікрофон