Переклад тексту пісні Zatoka dobrych pomysłów - Eldo, W.E.N.A.

Zatoka dobrych pomysłów (оригінал)

Spróbuj postawić na szali swoje «ja»
I pędzić na sygnale tam, gdzie świat na ciebie czeka
Ja wiele lat temu wymyśliłem plan
Do końca świata gram, przetrwam nawet wiek memów
Ludzie będą chcieli żyć z twojego «ja»
Będą dusić tak długo, aż zabraknie ci tlenu
Ludzie będą chcieli jeść za twoje «ja»
I myśleć, że przy tobie spadnie deszcz PLN-ów
Jak pan Czesław powiesz «dziwny to świat»
Bowiem widzisz go inaczej, niż ci wewnątrz systemu
Coś nie tak, pewnie piątej klepki im brak
Tym, co muszą mieć guru, zamiast myśleć samemu
Będą wściekli, jeśli obronisz swoje «ja»
I bez żadnej ich pomocy i tak dojdziesz do celu
Nie wybaczą, zechcą rozszarpać na bank
A ty na ustach masz śmiech, w sercu zero masz gniewu
Masz rozum?
To nic nie boli, użyj go, zrozum
Myśl smakuje, więc spróbuj ją, patrz
Tak łatwo szansę przegapić, wiesz?
Nie daj sobie wmówić, że nic nie potrafisz
Nie mam zamiaru decydować za innych, plan jest precyzyjny
Przyglądam się ludziom, którzy mój życiorys jak filmy
Chcą obserwować, bo udało mi się słowa wpisać
W codziennego życia rytm i tego dzisiaj nie żałować
Świat mnie zgnębił, gdy mu dałem swoje «ja»
Wziąłem to na barki i bez przerwy noszę lekko osiem lat
Czujesz moc w głosie, stale ją przez zwoje pcham
Przyszła kolej, wziąłem swoje, życie tylko moment trwa
Znienawidzą cię, jak im pozwolisz kochać
Miłość to waluta, lecz nie w moich oczach
Rzadko widzę ją na swoich blokach
Jak się mylę, to mi pokaż, gram wolności — tony blokad
Udowodnij, że szanujesz swoje «ja»
Ludzie będą głodni twojej wiary, ile jej im możesz dać?
Założenia — będą więcej chcieć, jak jeszcze nie wiesz
Że to ich nie zaspokoi, pomyśl, zanim będzie źle
Świat włoży cię w dyby, jeśli dasz mu swoje «ja»
Maszyna i jej tryby, ty potulnie wózek pchasz
Sny podobno były, nie pamiętasz ich już
Ważna ciepła woda w kranie, jebać drgania zmysłów
Mądrości z przysłów diagnozowałem dawno
To jak kradłem alfabet, oni już walili głową w dno
Co chcieli mają, to i są już w celi
To już dawno są światy dwa, nie trzeba nic dzielić
Mury runą, to mit jak złote runo — bajka
Wole usuną, potem o emocję poprosisz, co łaska
Mózg to tascam, nagrywa, przetwarza
Wola?
Ciebie to przeraża, mi kosmos śpiewa «sto lat»
Taka gaża, pensja ze snów spełnionych
Nie umiem się bronić, zawsze gram w roli gospodarza
Dwójka w ataku, bracia Tashibana rapu
Wudoe, Eldoka, salutuj chłopaku

(переклад)

Спробуйте поставити своє «Я» на лінію
І мчись за сигналом там, де на тебе чекає світ
Багато років тому я придумав план
Я граю до кінця світу, я навіть переживу вік мемів
Люди захочуть жити за рахунок вашого "Я"
Вони будуть душити вас, поки у вас не закінчиться кисень
Люди захочуть їсти за твоє «Я»
І думати, що злотий на вас дощ
Як пан Чеслав каже "це дивний світ"
Тому що ви бачите його інакше, ніж ті, хто знаходиться всередині системи
Щось не так, їм, мабуть, не вистачає п’ятого нотка
Що повинні мати гуру, замість того, щоб думати самостійно
Вони будуть люті, якщо ви захищаєте своє «Я»
І без їхньої допомоги ви все одно досягнете своєї мети
Не пробачать, захочуть рвати в банку
І у вас на устах сміх, у вашому серці немає гніву
У вас є розум?
Це не боляче, використовуй, зрозумій
Думка смачна, тож спробуйте, подивіться
Так легко упустити шанс, розумієш?
Не дозволяйте нікому казати вам, що ви нічого не можете зробити
Я не буду вирішувати за інших, план точний
Я дивлюся на людей, у яких моє резюме схоже на фільми
Вони хочуть спостерігати, тому що я зміг ввести слова
У повсякденному житті ритм і сьогодні не шкодує
Світ зневірив мене, коли я віддав йому своє "я"
Я взяв це на свої плечі і вже вісім років поспіль легко
Ти відчуваєш силу у своєму голосі, я весь час просуваю його крізь сувої
Тепер прийшла моя черга, я взяв свою, життя триває лише мить
Вони будуть ненавидіти вас, якщо ви дозволите їм любити вас
Кохання — це валюта, але не в моїх очах
Я рідко бачу її на своїх блоках
Якщо я помиляюся, покажи мені, я граю у свободу – тонни блокад
Доведіть, що ви поважаєте своє «Я»
Люди будуть голодні вашої віри, скільки ви можете їм дати?
Припущення - вони захочуть більше, якщо ви ще не знаєте
Що це їх не задовольнить, подумайте, перш ніж стане погано
Світ поставить вас у запас, якщо ви дасте йому своє «Я»
Машина і її режими, ти покірно штовхаєш візок
Начебто були сни, ти їх уже не пам’ятаєш
Важлива гаряча водопровідна вода, до біса ваші почуття
Я давно діагностував мудрість прислів’їв
Як я крав алфавіт, вони вже б’ються головами до дна
Що хотіли, те мають, а вони вже в камері
Це два світи давно, не треба нічого розділяти
Стіни впадуть, це міф, як золоте руно – казка
Вони знімуть волю, а потім попросять емоції, що ви милуєте
Мозок — це таскам, він записує та обробляє
Буде?
Тебе це лякає, космос мені співає «сто років»
Така зарплата, зарплата від здійснення мрій
Я не можу захищатися, я завжди граю роль ведучого
Двоє в нападі, реп брати Ташібана
Вудо, Елдока, привітай хлопчика