Переклад тексту пісні Tylko słowo - Eldo

Tylko słowo (оригінал)

Kim jesteśmy?
jest nas kilku
Mudżahedini dźwięku, masz przed sobą fanatyków
Wielu z nas myśli w chwilach, gdy majka trzymamy
O tym, że wygraliśmy, że mamy raj pod stopami
Że to kres marzeń, spełnienie snów, że to
W walce o plan na życie zwycięstwo
Jak nieśmiertelni wieszcze oślepia nas słońce
Kochamy swoje wiersze zapominając czym jest progres
Mówimy sobie, że jesteśmy królami życia
Bo mamy więcej niż inni i trochę częściej nas słychać
Przed zwykłym krokiem z dni wcześniejszych
Ucieczka do tych magicznych paru chwil ze sceny
Za kulisami jednak stajemy twarzą w twarz z problemami
Z setką tych co mają nas za nic
Nie licząc się z kosztami chcą ukraść nasz talent
Wilki z zębami co chcą mieć nad poezją władzę
Rap daje nam spełnienie, często jest dla nas wszystkim
Daje nam szczęście, ale też często nas niszczy
Tak dawno temu chciałem się zająć tylko słowem
Teraz z rekinami biznesu muszę walczyć o swoje
To jest bez zasad bagno uwikłany w nie w życiu
A ja przecież piszę tylko teksty do beatu
Raz… nie było mnie tu dwa lata, spytasz — jak to
Proste, bo pierdolę ten biznes jak B.I.G.
i Buckshot
Lecz kocham tą muzykę, bo tak naprawdę
Niewiele rzeczy jest piękniejszych niż te pięć minut z mic’em
Słysząc na słuchawkach równo bijące werble
Oddając serce gdy zamieniam tusz na poezję
Łapię powietrze, myślę ilu tu jeszcze zostało
Czy wszystko przepadło i pop towarem się stało
Mówiłem chwilę temu rap to wyzwolenie
Muzyka daje mi spokój, biznes wkurwienie
Bo zobacz, my chcemy w życiu grać muzykę tylko
A oni chcą zrobić to plastikiem pod przykrywką dobrych intencji
Kultury dla mas, a przecież dla nas to całe życie
A dla was szczeniacki hałas
Wracam odnaleźć te uczucia, które zniknęły
Muzykę, którą przysłoniły ciemne interesy
Szybki hajs na boku to wciąga mnie jak opium
Stanę tu na scenie jak sportowiec na podium
Z zapalonym zniczem, a biznes spłonie w tym ogniu
Nagram swój rap, odejdę żyć w spokoju
Do mojego świata dźwięków S33 laboratorium
Tak dawno temu chciałem się zająć tylko słowem
Teraz z rekinami biznesu muszę walczyć o swoje
To jest bez zasad bagno uwikłany w nie w życiu
A ja przecież piszę tylko teksty do beatu

Tylko słowo (переклад)

Хто ми є?
нас декілька
Звучайте моджахеди, перед вами фанатики
Багато з нас думають час від часу, коли тримаємо Майку
Про те, що ми перемогли, що у нас рай під ногами
Що це кінець мрії, мрія здійснилася, ось і все
Перемога в боротьбі за життєвий план
Як безсмертні пророки, сонце засліплює нас
Ми любимо свої вірші, забувши, що таке прогрес
Ми кажемо собі, що ми — королі життя
Бо ми маємо більше за інших і нас чути трохи більше
Перед звичайним кроком із попередніх днів
Втечіть у ці чарівні моменти зі сцени
Але за лаштунками ми стикаємося з проблемами
Із сотнею тих, кому до нас байдуже
Крім вартості, вони хочуть вкрасти наш талант
Вовки із зубами, які хочуть мати владу над поезією
Реп дає нам задоволення, часто для нас це все
Це робить нас щасливими, але часто і руйнує
Так давно я просто хотів продовжити слово
Тепер з акулами бізнесу мені доводиться боротися за своє
Це безпринципний безлад у житті з ними
І я пишу лише тексти для біту
Раз... Два роки не був, запитаєте – як
Просто, тому що я трахаю цей бізнес, як B.I.G.
і Карлика
Але я люблю цю музику, бо вона дійсно є
Мало що є красивішим, ніж п’ять хвилин з мікрофоном
Чути навіть биття барабанів у навушниках
Віддаю своє серце, коли обмінюю чорнило на поезію
Я ахну, думаю, скільки ще тут
Все було втрачено і стало поп-товаром
Я вже сказав, що реп – це звільнення
Музика дає мені спокій, дратує справи
Бо бачиш, ми хочемо в житті тільки музику
І вони хочуть зробити це з пластику під виглядом благих намірів
Культура для мас, а для нас це все життя
А тобі щенячий шум
Я повертаюся, щоб знайти ті почуття, які зникли
Музика, затьмарена темними інтересами
Швидкі гроші на стороні, яка втягує мене, як опіум
Я буду стояти тут на сцені, як спортсмен на подіумі
З запаленою свічкою, і діло згорить у цьому вогні
Я запишу свій реп, піду спокійно жити
У мій світ звуків S33 лабораторія
Так давно я просто хотів продовжити слово
Тепер з акулами бізнесу мені доводиться боротися за своє
Це безпринципний безлад у житті з ними
І я пишу лише тексти для біту