Переклад тексту пісні Są rzeczy których chciałbym nie pamiętać - Eldo

Są rzeczy których chciałbym nie pamiętać (оригінал)

Są rzeczy których chciałbym nie pamiętać
Ale żadnej z nich nie chcę się wyrzekać
Jestem tym kim jestem
Dzięki nim jestem człowiekiem
I wiem o sobie dużo więcej
Dzięki nim wiem czym jest szczęście
Wiem, ile mówią mi blizny na ręce
Wiem co znaczą łzy
I jak trudno wykuwa się mężczyzne z chłopca
Jeśli nie jesteś buddą
I namiętności zbyt często cię zwodzą
I życie kopie w dupe zbyt często za mocno
Ty nie czujesz żalu idziesz dalej naprzód
Bo wolisz iśc i upadać niż żyć na kolanach pełen fałszu
Stałem nad grobem koleszki
Z którym w swoim pokoju nagrywałem pierwsze wersy
Są takie rzeczy których chciałbym nie widzieć
Nie prosić boga by następny dzień mógł ulgę przynieść
Są rzeczy których chciałbym nie pamiętać
Są rzeczy których…
Czasami myślisz ile jeszcze wytrzymasz
Ze świadomością że wolnośc drzemie gdzieś w żyłach
Mylisz się, wybierasz źle jak każdy z nas
Od losu kiedyś wszyscy dostaja w twarz
Nie umiem żałować bo to pycha
Ty masz tyle samo prawa do szcześcia co każdy z nas
Robie salak i jestem pełen spokoju
Czy chce coś od świata?
Niech zostawi mnie w spokoju
Nie mam życzeń
Żyje i gdy będe odchodził to powiem jak Stachura
Niech żyje życie, niech żyje
Ktoś znowu pije za cud narodzin
Ktoś płacze bo własnie ktoś odchodzi
W życiu mamy tak mało chwil by się zatrzymać
I pomyśleć bo presja każe ciągle coś zdobywać
W życiu tak mało mamy czasu na modlitwę
Naprawdę chowamy się za pozorów kurtynę
W życiu tak mało czasu mamy na miłośc
Bo ważniejsza jest teraz materialna przyszłość
Są rzeczy o których chciałbym nie myśleć
Nie prosić boga by myśli był jak serce dziecka czyste
Nigdy od życia nie chciałem zbyt wiele
Upadałem, wstawałem, szedłem dalej przed siebie
Jeśli Bóg pozwolił, nie kipiałem emocjom
A jeśli Bóg się złościł to czułem to za mocno
Tak myślałem ale mały leszek zniknął
Choć możesz go zobaczyć w oczach jak jesteśmy blisko
Modlitwy końzę jedynie prosbą o siłe
Bym zrozumiał że twoją wolą jest droga którą idę
Więc skąd żal skoro deszcz płącze za mnie
Więc skąd pustka skoro ktoś żyje dla mnie
Skąd smutek, do serca wlałeś dumę matce
I skąd strach?
dzięki słowom będziesz żył nazawszę
Każdy poranek witam z myślą Kocham Cię życie
Daj mi emocje bo lubie jak jest intensywnie
Nie mam złudzeń że nie jeden przedemną upadek
Otrzepie się wstane i w swoją drogą pójdę dalej

(переклад)

Є речі, які я хотів би не пам’ятати
Але я не хочу відмовлятися від жодного з них
Я такий, який я є
Завдяки їм я людина
І я знаю про себе набагато більше
Завдяки їм я знаю, що таке щастя
Я знаю, скільки шрамів на моїй руці говорять мені
Я знаю, що означають сльози
А як важко викувати чоловіка з хлопця
Якщо ти не Будда
І ваші пристрасті занадто часто обманюють вас
І життя надто часто надриває мене над дупою
Не шкодуєш, йдеш далі
Тому що ти краще підеш і впадеш, ніж жити на колінах, повний брехні
Я стояв над могилою свого друга
З ким я записав у своїй кімнаті перші рядки
Є речі, які я хотів би не бачити
Не просити у Бога полегшення наступного дня
Є речі, які я хотів би не пам’ятати
Є речі, які...
Іноді ти думаєш, скільки ще ти можеш витримати
З усвідомленням того, що свобода десь у жилах
Ти помиляєшся, ти неправильно обираєш, як і всі ми
Кожен отримує в обличчя від долі
Я не можу про це шкодувати, тому що це гордість
Ви маєте таке ж право на щастя, як і будь-хто з нас
Я роблю салак і я сповнений миру
Він чогось хоче від світу?
Нехай залишить мене в спокої
У мене немає побажань
Він живий і коли я піду, скажу як Стачура
Хай живе життя, хай живе
Хтось знову п’є за диво народження
Хтось плаче, бо хтось просто йде
У нас так мало моментів у житті, щоб зупинитися
І думайте, тому що тиск змушує вас постійно щось здобувати
У нас так мало часу в житті для молитви
Ми справді ховаємося за зовнішнім виглядом завіси
У нас в житті так мало часу для кохання
Бо матеріальне майбутнє зараз важливіше
Є речі, про які я хотів би не думати
Не просити у Бога бути як чисте дитяче серце
Я ніколи не хотів багато від свого життя
Я впав, встав, йшов далі
Якщо Бог дозволив, мене не переповнювали емоції
І якщо Бог розгнівався, я відчував це занадто сильно
Я так і думав, але маленький віник зник
Хоча по очах видно, як ми поруч
Я закінчую свої молитви лише проханням сили
Дай мені зрозуміти, що твоя воля — це шлях, яким я йду
То чого шкодувати, якщо дощ плаче за мною
То навіщо порожнеча, якщо хтось живе для мене
Звідки взявся смуток, ти влила гордість у серце матері
І звідки береться страх?
завдяки словам ти будеш жити вічно
Щоранку я вітаю з думкою, що люблю тебе життя
Дайте мені емоції, тому що я люблю, коли це інтенсивно
Я не маю ілюзій, що переді мною падає не один
Я притруся і піду своєю дорогою