Переклад тексту пісні Plaża - Eldo

Plaża (оригінал)

Odeszli z pamieci ludzi ich slawe zabralo morze
Nowi, chodz ciagle swieca na firmamencie nieba
Jak my, zmienia sie w piasek, ktory zmyje ulewa
W ksiazkach nikt nie wspomni, ludzie juz nie chca czytac
To swiat groteski, glosu rozsadku juz nie slychac
Nie ma juz bohaterow teraz krolem jest blazen
Teraz jest cool, luzno, super, bomba zniszczono powage
Sprawiedliwosc ma oczy I fiskalna kase
Podstawowe wartosci splonely jak papier
Usiadlem na tym brzegu, woda koila bol wedrowki
Sluchalem krzyku mew I widzialem w tym ludzi
Kto glosniej, kto lepiej to niekonczacy sie wyscig
W tych czasach trwania swoj spryt to podstawy etyki
Szukalem w sobie podobnych dlatego boli to tak mocno
Zeby nie zwariowac trzeba uciec w samotnosc
Tlum nam ludzi podobnych wierzylo w swiat idealny
Dzis nie ma nic sami jestesmy na tej plazy
Stracilismy nadzieje idac pod prad tak silny
Za reke z bezczelnoscia wiesz sami przeciw wszystkim
To nie jest serial tu nadzieja umarla
Ten swiat to farsa wole lsnic czy splonac jak zapalka
Blysnac chociaz na chwile by ogrzac chlod tej nocy
Moze dam zycie energie by znowu sens zdobyc
W miescie gdzie kazdy rog oblepia nachalnie cywilizacja
Ktos o tym swiecie zapomnial
Nie wyslal nam swiatla I mimo swiadomosci, ze stoje na czyms twardym
Czuje jakby piasek na plazy nikt nie zabroni mi marzyc
Wedrowac tak dlugo az sens I spokoj znajde
Z bohaterami z Olimpu siedziec I pic grappe
Znalezc to cos co pietnowano kiedys jako szalenstwo
Odnalezc Boga bezpieczenstwo I przywrocic szlachetnosc
To techno polis mnie meczy
Wysysa z krwia rozsadek zwieksza sie swiata majatek
Lecz coraz bardziej znika czlowiek
Tylko w snach mnie tu nie ma
I tylko w snach czuje radosc
Otwieram oczy I zamiast plazy znow miasto
Chce bys wysluchal tych slow o jedno prosze pozwol
Znajdz w sobie sile na dobro na wiedze I na rozum
Zatrzymajmy sie w pedzie nikt nie pamieta po co biegnie
Czy na pewno po szczescie czy sam bieg nie jest biegu sensem
Nic nie jest pewne ja przeciez sam wciaz pytam
Szukam sposobow by kiedys poleciec jak Ikar
Na skrzydlach tej wolnosci
I jesli mam jak on spasc to spadne jak on
Ale szczesliwy bo zylem naprawde

Plaża (переклад)

Вони відійшли від пам'яті народу, їх слава забрала море
Прибульці, ще ходіть свічкою в небі
Як і ми, він перетворюється на пісок, який змиє зливу
У книгах ніхто не згадує, люди більше не хочуть читати
Це світ гротеску, голос здорового глузду більше не чути
Немає більше героїв, тепер король палає
Зараз круто, вільно, круто, бомбу знищили серйозно
У справедливості є очі і фіскальні гроші
Основні цінності нагадують папір
Я сів на цьому березі, вода заспокоїла біль мандрівки
Я чув крик чайок і бачив у ньому людей
Хто голосніше, хто краще – це нескінченна гонка
Ваша кмітливість є основою етики в ці часи
Шукала подібні, тому так боляче
Щоб не зійти з розуму, треба втекти в самотність
Натовп таких, як ми, вірив в ідеальний світ
Сьогодні ми одні на цьому пляжі
Ми втратили надію йти проти течії настільки сильною
За руку ви нахабно пізнаєте себе проти всіх
Тут не серіал, надія померла
Цей світ — це фарс бажання сяяти чи горіти, як сигарета
Щоб сяяти хоч на мить, щоб зігріти прохолоду ночі
Можливо, я віддам життя та енергію, щоб знову отримати сенс
У місті, де кожен куточок огидно прив'язаний до цивілізації
Хтось забув про цей світ
Він не послав нам світло, і незважаючи на усвідомлення того, що я стою на чомусь твердому
Таке відчуття, ніби пісок на пляжі, ніхто не завадить мені мріяти
Мандрувати, поки я знаходжу розум і спокій
З героями Олімпу сидіти і пити виноград
Знайдіть те, що колись називали божевіллям
Знайди безпеку Бога і віднови шляхетність
Ця техно-політика для мене відповідає
Висмоктує мудрість з крові, збільшує світ багатства
Але все більше людини зникає
Тільки уві сні мене тут немає
І тільки уві сні вона відчуває радість
Я відкриваю очі І замість пляжу знову місто
Я хочу, щоб ви послухали ці слова з однієї речі, будь ласка
Знайдіть у собі сили на добро в знаннях і розумі
Зупинімося в поспіху, ніхто не пам’ятає, за чим біжить
На щастя, чи сама гонка не має сенсу
Немає нічого певного, я завжди питаю себе
Я шукаю способи, щоб одного дня піти, як Ікар
На крилах цієї свободи
І якщо я змусю його впасти, він впаде, як він
Але щасливий, бо я дійсно був живий