Переклад тексту пісні Kolory jesieni - Eldo

Kolory jesieni (оригінал)

Jestem bardzo bogaty, życie to błędy i lekcje, nie zyski i straty
Stać mnie na odwagę, by głośno o nich mówić
Tak w relacjach spłaciłem wszystkie długi
Pogoda jest dla mnie, choć leje jak z cebra
Wiatr wieje w oczy, niczego mi nie brak
Zawsze chciałem tak żyć, żeby nie musieć
A jeśli czas to pieniądz, to pławię się w luksusie
Odhaczyłem sporo na liście życzeń
Widziałem sens w absurdzie, ten w logice
Chwilą prawdy odzyskałem swój spokój
Wyleczyłem szczęście z wady wzroku
Teraz częściej na świat mam widok z lotu ptaka
Powiesz kolejny, co Boga za nogi złapał
Nie, spełniam sny pod szczęśliwą gwiazdą, by sięgać pamięcią, gdzie nie możesz
wyobraźnią
Wkrada się przez okno już chłodny wiatr
A barwy dnia walczą by się nie zmienić, przegrają, muszą bezlitosny jest czas
A ja je lubię, ciepłe kolory jesieni
Dzień dzwonił, jakby słońce chciało wcześniej iść spać
Zmęczone, ogrzewa jesienny leniwy sad w moment
Zostaję sam na sam w myślach i płonę bo z nieba spadło prosto mi w dłonie
Śmiesz mnie parzy, przechodzi dreszcz przez kręgosłup
A ty patrzysz spode łba, jak na wraży konstrukt
Pustki, nagle dociera, możesz już nie wiedzieć, bo odwykłeś od pełnego stołu
przy obiedzie
Dni były, gdzieś zniknęły niepostrzeżenie
Krętą drogą życia marsz wprost po zapomnienie
Takie buty uwierają lecz nie ma innych, tak myślę
Nie widzę absurdu takich myśli
Brnę, cicho licząc na drogi wyjścia, kupię je nawet za ostatni grosz Romuald
Czystaw
I tylko jutro, bo tylko w lepszą przyszłość, dzień się schował światła miasta
błyszczą, spokój
Wkrada się przez okno już chłodny wiatr
A barwy dnia walczą by się nie zmienić, przegrają, muszą bezlitosny jest czas
A ja je lubię, ciepłe kolory jesieni
Wkrada się przez okno już chłodny wiatr
A barwy dnia walczą by się nie zmienić, przegrają, niestety bezlitosny jest czas
A ja je lubię, ciepłe kolory jesieni
Światło ginie, zostaje mi tylko granat na kartce
Zegar wygląda, jakby Salvador maczał w nim palce
Wracam na tamte powierzchnie, a zawsze z końcem lato
Odwiedzam każde to miejsce, którego nie ma na mapach jeszcze
Płynę jak Vasco Da Gama, ta gama barw, nowy świat maluję farbą na ścianach,
już jesień
W myślach zostawiam, już nie tych samych ludzi, już nie w tym samych barach na
mieście
Żyletką tnę powietrze, z lekko niedorzecznie żywe kolory na horyzoncie
Stoję zamknięty w swoim własnym jestestwie
Otwieram oczy i stare obrazy czytam jak książkę
Nie będziesz moim słońcem, słońce oślepia w jego blasku jeszcze bardziej widać
cień człowieka
Choć mam je w rękach, kolejny dzień ucieka i tylko w dźwiękach umiem zatrzymać
jego przekaz i sens
Wkrada się przez okno już chłodny wiatr
A barwy dnia walczą by się nie zmienić, przegrają, muszą bezlitosny jest czas
A ja je lubię, ciepłe kolory jesieni
Wkrada się przez okno już chłodny wiatr
A barwy dnia walczą by się nie zmienić, przegrają, niestety bezlitosny jest czas
A ja je lubię, ciepłe kolory jesieni

(переклад)

Я дуже багатий, життя – це помилки та уроки, а не здобутки та втрати
Я маю сміливість говорити про них
Так я розплатився з усіма боргами у стосунках
Мені гарна погода, хоча сильний дощ
Вітер дме в очі, мені нічого не бракує
Я завжди хотів так жити, щоб не довелося
А якщо час – гроші, то я гріюся в розкоші
Я багато чого відмітив у своєму списку бажань
Я бачив сенс в абсурді, що в логіці
З моментом істини я відновив самовладання
Я вилікував своє щастя від порушення зору
Тепер я все частіше маю погляд на світ з висоти пташиного польоту
Скажеш інший, що спіймав Бога за ноги
Ні, я втілюю мрії в життя під щасливою зіркою, щоб досягти моєї пам'яті там, де ти не можеш
уяву
У вікно вже пробирається холодний вітер
І кольори дня намагаються не змінитися, вони програють, вони повинні бути нещадними настав час
І вони мені подобаються, теплі кольори осені
День дзвенів, ніби сонце хотіло рано лягати спати
Стомившись, він за мить зігріває лінивий осінній сад
Я залишився один у своїй свідомості і я горю, тому що небо впало мені прямо в руки
Ти смієш мене, це тремтить у мене по спині
І ви хмуритесь від того, наскільки вражена конструкція
Порожнеча, вона настає раптово, ви, можливо, більше не знаєте, бо звикли до повного столу
на вечерю
Дні були, вони зникли кудись непомітно
Звивиста стежина життя – це марш прямо в забуття
Таке взуття боляче, а іншого, я думаю, немає
Я не бачу абсурду таких думок
Іду, тихо розраховую на виїзні шляхи, навіть куплю їх за останню копійку Ромуальда
Чистий
І тільки завтра, бо тільки в кращому майбутньому день ховає вогні міста
сяяти, спокійно
У вікно вже пробирається холодний вітер
І кольори дня намагаються не змінитися, вони програють, вони повинні бути нещадними настав час
І вони мені подобаються, теплі кольори осені
У вікно вже пробирається холодний вітер
І кольори дня намагаються не змінитися, вони програють, на жаль час нещадний
І вони мені подобаються, теплі кольори осені
Світло гасне, у мене тільки граната на сторінці
Годинник виглядає так, ніби Сальвадор має в ньому свої пальці
Я повертаюся до тих поверхонь, і завжди з кінцем літа
Я відвідую всі місця, яких ще немає на картах
Я течу, як Васко да Гама, ця гама кольорів, я малюю новий світ фарбою на стінах,
вже осінь
Подумки я йду, вже не ті самі люди, не ті самі бари
місто
Лезо бритви розрізає повітря, з трохи абсурдно яскравими кольорами на горизонті
Я стою замкнутим у своїй сутності
Я відкриваю очі й читаю старі картинки, як книжку
Ти не будеш моїм сонцем, сонце сліпить у своєму відблискі ще помітніше
людська тінь
Хоч вони у мене в руках, але ще один день минає, і я можу його зупинити лише звуками
його повідомлення та значення
У вікно вже пробирається холодний вітер
І кольори дня намагаються не змінитися, вони програють, вони повинні бути нещадними настав час
І вони мені подобаються, теплі кольори осені
У вікно вже пробирається холодний вітер
І кольори дня намагаються не змінитися, вони програють, на жаль час нещадний
І вони мені подобаються, теплі кольори осені