Переклад тексту пісні Chodź ze mną - Eldo

Chodź ze mną (оригінал)

Posłuchaj…
Chodź ze mną, chociaż zupełnie nie wiem dokąd
Chodź ze mną, by sens nadać życia krokom
Ze mną ku słońcu, może gdzieś nad przepaść ze mną
Po szczęście albo po szaleństwo w ciemność ze mną
Marsz długi jak Mao, marsz niemal w nieskończoność
Za ręce by razem iść ku losowi, nawet spłonąć
Chociaż na chwilę, pomóż mi iść, nie będzie lekko
Tą drogą cierni może ku krawędzi chodź ze mną
Do obiecanej ziemi, wierzę, że ten marsz coś zmieni
Idź, idź, i nawet pod wiatr idź ze mną
By w przyszłość bezczelnie patrzeć
Wyciągnąć środkowe palce, chodź ze mną
Choć nic nie mogę ci obiecać
Na fart nie ma co czekać, uwierz w to
I chodź, choć nie znam celu drogi, uczyń to
Sam dla siebie zmień coś
Podnieś pierwszy raz w życiu rękę
I chodź ze mną gdzieś, sam nie wiem dokąd jeszcze
Obudź mnie
Obudź mnie
Weź moją dłoń, uwierz mi odrzuć swój strach
Chodź ze mną gdzieś nawet na drugą stronę lustra
Uwierz mi, widziałem tamten świat, jest piękny
To nasze przeznaczenie chodź obaj jesteśmy ślepi
Raz w życiu rzucić wszystko, wszystko
Chodźmy do światła, by wygrać lepszą przyszłość
Chodź powoli jak dziecko po omacku w ciemność
Naszych grzechów, by spojrzeć prosto w oczy diabłu
W meduzę naszych pożądań by stać się kamieniem
Nie boisz się przecież, życie jest sennym marzeniem
Idź śmiało na przód.
Po co strach masz?
Na przód, awruk
By owoc z drzewa urwać, w twarz zaśmiać się światu
Tak donośnie, bezczelnie, raz odrzucić kanon, reguły
Lecz świadomie by czystym obudzić się rano
Ten świat nie ma sumienia, ten świat nie chce się zmieniać
On swoje dzieci zjada, by karmić swoje pragnienia
Jeśli zapragniesz znowu uciec, zawołaj mnie, a będę
Ruszymy gdzieś, choć sam nie wiem dokąd jeszcze
Pójdziemy razem
Obudź mnie
Pójdziemy razem
Obudź mnie
Pójdziemy razem
Obudź mnie
Pójdziemy razem
Obudź mnie
Chcę lecieć jak na skrzydłach wolności nad ziemią
Chcę lecieć nad światem, życie zostawić pode mną
Swój strach, łzy, troski, by promień światła ogrzał
Serce, które zwątpiło w istnienie dobra
Ulecieć ponad wszystko prosto w objęcia aniołów
Lub spłonąć na popiół w jego litości ogniu
Odzyskać wiarę straconą, odzyskać radość
By móc w spokoju odejść, spokojnie na zawsze zasnąć
Obudź mnie
Obudź mnie
Obudź mnie
Obudź mnie

(переклад)

слухай…
Ходімо зі мною, хоча я не знаю куди
Ходімо зі мною, щоб надати значення моїм крокам
Зі мною назустріч сонцю, може, десь за прірвою зі мною
На щастя чи на божевілля в темряві зі мною
Довгий марш, як Мао, марш майже нескінченний
Руки разом йти назустріч долі, навіть згоріти
На мить допоможи мені ходити, це буде нелегко
По цій терновій дорозі, мабуть, йдіть зі мною до краю
До землі обітованої, я вірю, що цей марш щось змінить
Іди, йди і навіть проти вітру йди зі мною
Щоб сміливо дивитися в майбутнє
Витягни середні пальці, ходімо зі мною
Хоча я не можу тобі нічого обіцяти
Не потрібно чекати удачі, повірте
І ходити, хоча я не знаю призначення дороги, роби
Змініть щось для себе
Підніміть руку вгору вперше в житті
І йди зі мною кудись, не знаю куди ще
розбуди мене
розбуди мене
Візьми мене за руку, повір мені, відкинь свій страх
Ходи зі мною, навіть по той бік дзеркала
Повір мені, я бачила той світ, він прекрасний
Це наша доля, ми обидва сліпі
Киньте все, все раз у житті
Давайте підемо до світла, щоб здобути краще майбутнє
Ходи повільно, як дитина, у темряві
Наші гріхи дивитися прямо в очі диявола
В медузу наших бажань стати каменем
Адже ти не боїшся, життя – це сон
Давай.
чого у вас страх?
Вперед, аврук
Зламати плоди з дерева, сміятися в обличчя світу
Так голосно, нахабно, колись відкинути канон, править
Але свідомо вранці прокидатися чистим
У цьому світі немає совісті, цей світ не хоче змінюватися
Він їсть своїх дітей, щоб вдовольнити свої бажання
Якщо ти знову хочеш втекти, подзвони мені, і я зроблю
Ми кудись підемо, хоча я не знаю, куди ще
Ми підемо разом
розбуди мене
Ми підемо разом
розбуди мене
Ми підемо разом
розбуди мене
Ми підемо разом
розбуди мене
Я хочу літати немов на крилах свободи над землею
Я хочу полетіти над світом, залишити своє життя під собою
Твій страх, сльози, турбота про те, щоб промінь світла зігрівав тебе
Серце, яке сумнівається в існуванні добра
Летіть, перш за все, прямо в обійми ангелів
Або згоріти дотла в його милосердному вогні
Відновити втрачену віру, повернути радість
Щоб зміг піти спокійно, спокійно спати назавжди
розбуди мене
розбуди мене
розбуди мене
розбуди мене