Переклад тексту пісні You're Fake - Eldest 11

You're Fake (оригінал)

And if I can’t protect myself, I might as well rot
A method to discover and juice (Use)
I used in dealings, but I’ve used all my feeling
(I blame the memory.)
The distraction no longer become effective
Mistakes start the cutting
And you are a back breaking mess
Have you ever felt so low?
Well it’s more I need!
You’re fake.
So true to form.
You’re fake.
What’s wrong with me (reflections
are fleeting)?
You’re fake.
And I try to let go.
Have you ever felt so low?
I keep punching the walls.
(and feeling fatigued.)
The dust (Got to love the rust) never settles (in the taste)
She puts on her makeup (like blood)
Then she becomes a drug (she's a thug)!
And I no longer become effective
Mistakes start the cutting
And you are a back breaking mess
Have you ever felt so low?
Well it’s more I need!
You’re fake.
So true to form.
You’re fake.
What’s wrong with me (reflections
are fleeting)?
You’re fake.
And I try to let go.
Have you ever felt so low?
I keep punching the walls.
(and feeling fatigued.)
(And have I ever felt so fucking low? God she might crush me. I might rot
inside, inside!)

You're Fake (переклад)

І якщо я не зможу захистити себе, то й можу згнити
Метод відкриття і сік (використання)
Я використовував у ділах, але використав усі свої почуття
(Я звинувачую пам’ять.)
Відволікання більше не діє
Помилки починають різання
І ви — безлад
Ви коли-небудь відчували себе так низько?
Мені потрібно більше!
Ви фальшиві.
Тож вірний формі.
Ви фальшиві.
Що зі мною не так (роздуми
швидкоплинні)?
Ви фальшиві.
І я намагаюся відпустити .
Ви коли-небудь відчували себе так низько?
Я продовжую пробити стіни.
(і відчуття втоми.)
Пил (Я люблю іржу) ніколи не осідає (на смак)
Вона наносить макіяж (як кров)
Тоді вона стає наркоманом (вона головорізом)!
І я більше не ефективний
Помилки починають різання
І ви — безлад
Ви коли-небудь відчували себе так низько?
Мені потрібно більше!
Ви фальшиві.
Тож вірний формі.
Ви фальшиві.
Що зі мною не так (роздуми
швидкоплинні)?
Ви фальшиві.
І я намагаюся відпустити .
Ви коли-небудь відчували себе так низько?
Я продовжую пробити стіни.
(і відчуття втоми.)
(І чи я колись відчував себе так нудно? Боже, вона може розчавити мене. Я можу згнити
всередині, всередині!)