Переклад тексту пісні Junkie - Eldest 11

Junkie (оригінал)

They tell me I need rehab, but you’re not really a friend
You just criticize every step I give, but it’s ok…
You don’t understand the way I escape
I NEED to feel sick.
I NEED to fall in LOVE
I NEED to waste my days…
For me to live…
Gotta love the drugs, they make me feel so numb
Love the drugs, the way they make me feel I’m loved
Gotta love the drugs…
(I'm not so uptight too get high when I need, a fix)
They make me feel so numb
Love the drugs, they make me feel so numb
(What I would do to you…)
So I hide in the deep…
Where people won’t talk shit and fucking love is cheap
My blood soaks into the waters…
Little lies, stop fucking with me!
I NEED to feel sick (I love to be sick).
I NEED to fall in LOVE
(I love to be sick)
I NEED to waste my days…
For me to live…
Gotta love the drugs, they make me feel so numb
Love the drugs, the way they make me feel I’m loved
Gotta love the drugs…
(I'm not so uptight too get high when I need, a fix)
They make me feel so numb
Love the drugs, they make me feel so numb
(What I would do to you…)
Gotta get a fix, gotta get a fix…
Put it in my blood.
Nothing makes sense
Nothing makes sense
Gotta love the drugs, they make me feel so numb
Love the drugs, the way they make me feel I’m loved
Gotta love the drugs…
(I'm not so uptight too get high when I need, a fix)
They make me feel so numb
Love the drugs, they make me feel so numb
(What I would do to you…)

(переклад)

Мені кажуть, що мені потрібна реабілітація, але ти насправді не друг
Ви просто критикуєте кожен мої кроки, але це нормально…
Ви не розумієте, як я втікаю
МЕНІ ПОТРІБНО почуватися хворим.
МЕНІ ТРЕБА закохатися
Я ТРЕБА витрачати свої дні…
Щоб я жив…
Наркотики мені дуже подобаються, вони змушують мене відчувати себе такою заціпенінням
Люблю наркотики, те, як вони змушують мене відчувати, що мене люблять
Треба любити наркотики…
(Я не настільки напружений, щоб кайфувати, коли мені потрібно, це виправлення)
Вони змушують мене почуватися таким заціпенішим
Люблю наркотики, вони змушують мене відчувати себе такою заціпенінням
(Що я б зробив з тобою...)
Тому я ховаюся в глибині…
Там, де люди не говорять лайно, а клята любов — дешево
Моя кров просочується у воду…
Маленька брехня, перестань зі мною трахатися!
Мені ТРЕБА відчувати себе хворим (я люблю бути хворим).
МЕНІ ТРЕБА закохатися
(Я люблю хворіти)
Я ТРЕБА витрачати свої дні…
Щоб я жив…
Наркотики мені дуже подобаються, вони змушують мене відчувати себе такою заціпенінням
Люблю наркотики, те, як вони змушують мене відчувати, що мене люблять
Треба любити наркотики…
(Я не настільки напружений, щоб кайфувати, коли мені потрібно, це виправлення)
Вони змушують мене почуватися таким заціпенішим
Люблю наркотики, вони змушують мене відчувати себе такою заціпенінням
(Що я б зробив з тобою...)
Треба виправити, треба виправити…
Вклади це в мою кров.
Ніщо не має сенсу
Ніщо не має сенсу
Наркотики мені дуже подобаються, вони змушують мене відчувати себе такою заціпенінням
Люблю наркотики, те, як вони змушують мене відчувати, що мене люблять
Треба любити наркотики…
(Я не настільки напружений, щоб кайфувати, коли мені потрібно, це виправлення)
Вони змушують мене почуватися таким заціпенішим
Люблю наркотики, вони змушують мене відчувати себе такою заціпенінням
(Що я б зробив з тобою...)