Переклад тексту пісні Faces - Eldest 11

Faces (оригінал)

Somethings I never understood
I just wanted to be more than what I could
You’re so fucking elegant, articulate in everything that you want to say
So just screw you and the horse you rode in on that day
Because I’m burning inside!
Nothing ever feels right
I’m just floating through this life
Even though I try to hide
From the faces burning inside
They subdivide, like a new bride
God they shine and they guide
When everything is gone
Run away and forget me.
(lock me away)
Forget me
When everything is gone
Run away and forget me.
(lock me away)
Forget me.
Just run…
It just falls apart
Nothing ends like the movies do
I’m lost just like you
And your need for self-preservation
Is stronger than mine
So take me down the rabbit hole
And kill me like you think I would do to you
Inside!
Nothing ever feels right
I’m just floating through this life
Even though I try to hide
From the faces burning inside
They subdivide, like a new bride
God they shine and they guide
When everything is gone
Run away and forget me.
(lock me away)
Forget me
When everything is gone
Run away and forget me.
(lock me away)
Forget me.
Just run…
It just falls apart

(переклад)

Те, чого я ніколи не розумів
Я просто хотів бути більшим, ніж міг
Ти такий до біса елегантний, у всьому, що хочеш сказати
Тож просто накрутіть вас і коня, на якому ви їхали в той день
Бо я горю всередині!
Ніщо ніколи не здається правильним
Я просто пливу цим життям
Хоча я намагаюся сховатися
Від облич, що горять всередині
Вони розділяються, як нова наречена
Боже, вони світять і ведуть
Коли все зникне
Тікай і забудь мене.
(заблокувати мене)
Забудь мене
Коли все зникне
Тікай і забудь мене.
(заблокувати мене)
Забудь мене.
Просто біжи…
Він просто розвалюється
Ніщо не закінчується так, як фільми
Я втрачений так само, як і ти
І ваша потреба в самозбереженні
Сильніший за мій
Тож заведіть мене в кролячу нору
І вбий мене, як ти думаєш, що я зробив би з тобою
Всередині!
Ніщо ніколи не здається правильним
Я просто пливу цим життям
Хоча я намагаюся сховатися
Від облич, що горять всередині
Вони розділяються, як нова наречена
Боже, вони світять і ведуть
Коли все зникне
Тікай і забудь мене.
(заблокувати мене)
Забудь мене
Коли все зникне
Тікай і забудь мене.
(заблокувати мене)
Забудь мене.
Просто біжи…
Він просто розвалюється