| Straight Jacket Life (оригінал) | Straight Jacket Life (переклад) |
|---|---|
| On the battlefield memories hide from the normal eyes | На полі бою спогади ховаються від звичайних очей |
| Before you say «I love you,» you’ll melt away | Перш ніж сказати «Я люблю тебе», ти розтанешся |
| I can feel the insects draw near. | Я відчуваю, як комахи наближаються. |
| Get them off of me! | Зніміть їх з мене! |
| Would you dare and tell me that you love me, more than life itself? | Чи наважишся ти сказати мені, що любиш мене більше, ніж саме життя? |
| Am I fooling myself? | Я обманюю себе? |
| Tell me there’s another way to escape the pain! | Скажи мені, що є інший спосіб уникнути болю! |
| (and melt away the pain.) | (і розтопити біль.) |
| Because you step on everything. | Тому що ти наступаєш на все. |
| A straight jacket life and all your rules I try | Справедливе життя і всі твої правила я випробовую |
| to fight! | боротися! |
| (I'm so numb inside.) | (Я так заціпеніла всередині.) |
| The days (in the abyss) fade away | Дні (в прірві) минають |
| Armor depletes so much that you can’t feel it | Броня виснажується настільки , що ви цього не відчуєте |
| No protection in there. | Там немає захисту. |
| There’s arsenic in her veins that take me down | У її жилах є миш’як, який мене зводить |
| Her Fahrenheit kills | Її Фаренгейт вбиває |
| I can feel the insects draw near. | Я відчуваю, як комахи наближаються. |
| Get them off of me! | Зніміть їх з мене! |
| Would you dare and tell me that you love me, more than life itself? | Чи наважишся ти сказати мені, що любиш мене більше, ніж саме життя? |
| Am I fooling myself? | Я обманюю себе? |
| Tell me there’s another way to escape the pain! | Скажи мені, що є інший спосіб уникнути болю! |
| (and melt away the pain.) | (і розтопити біль.) |
| Because you step on everything. | Тому що ти наступаєш на все. |
| A straight jacket life and all your rules I try | Справедливе життя і всі твої правила я випробовую |
| to fight! | боротися! |
| (I'm so numb inside.) | (Я так заціпеніла всередині.) |
| Break… Break… | Перерва… Перерва… |
| I’m so numb inside x3 | Я так заціпеніла х3 |
| I can’t feel anymore, I’ve tried! | Я більше не відчуваю, я намагався! |
| Get them off of me! | Зніміть їх з мене! |
| Would you dare and tell me that you love me, more than life itself? | Чи наважишся ти сказати мені, що любиш мене більше, ніж саме життя? |
| Am I fooling myself? | Я обманюю себе? |
| Tell me there’s another way to escape the pain! | Скажи мені, що є інший спосіб уникнути болю! |
| (and melt away the pain.) | (і розтопити біль.) |
| Because you step on everything. | Тому що ти наступаєш на все. |
| A straight jacket life and all your rules I try | Справедливе життя і всі твої правила я випробовую |
| to fight! | боротися! |
| (I'm so numb inside.) | (Я так заціпеніла всередині.) |
Переклад тексту пісні Straight Jacket Life - Eldest 11
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Straight Jacket Life , виконавця -Eldest 11
Пісня з альбому: The Morning Star
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:12.08.2013
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:BreakFaith
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2015 |