Переклад тексту пісні Vicegrip - Eldest 11

Vicegrip (оригінал)

We’ve got the same vices
And I need to breathe
I get caught replacing one after the other
But I don’t feel like I should
There are things I lost along the way
Do you believe… in me?
I don’t believe in you
I don’t believe in you!
You were just so fake and so fucking brittle!
I don’t believe in you!
I don’t believe in you!
I’m not dead, but either it’s hell
Cause I don’t believe
It’s got the claws in me
Such a rotten thing
I can barely see
Or even route myself back to clean
Will you try to intervene?
When you’re the match
I’m the gasoline!
You think I’ve gone too far?
Goin out like a shooting star?
I need to feel!
I don’t need to heal!
You think I’ve gone too far?
Goin out like a shooting star?
I need to feel!
I don’t need to heal!
Do you believe… in me!
I don’t believe in you
I don’t believe in you!
You were just so fake and so fucking brittle!
I don’t believe in you!
I don’t believe in you!
Hyperventilate motivations
Effort kills the rewards
I’m an eternal equinox
Straight from the school of hard knocks!
Resolutions are buried here… on calculations
Do you love me dear?
You want to persevere?
Me?
I want to disappear!
You think I’ve gone too far?
Goin out like a shooting star?
I need to feel!
I don’t need to heal!
You think I’ve gone too far?
Goin out like a shooting star?
I need to feel!
I don’t need to heal!
Do you believe… in me?
I don’t believe in you
I don’t believe in you!
You were just so fake and so fucking brittle!
I don’t believe in you!
I don’t believe in you!

(переклад)

У нас такі самі вади
І мені потрібно дихати
Мене ловлять за заміною один за одним
Але я не відчуваю, що повинен
Є речі, які я втратив по дорозі
Ви вірите… в мене?
Я не вірю в вас
Я не вірю в вас!
Ти був такий фальшивий і такий крихкий!
Я не вірю в вас!
Я не вірю в вас!
Я не вмер, але це також пекло
Бо я не вірю
У мене кігті
Така гнила річ
Я ледве бачу
Або навіть повернутись на чистку
Ви спробуєте втрутитися?
Коли ти матч
Я бензин!
Ви думаєте, що я зайшов занадто далеко?
Вийти, як падаюча зірка?
Мені потрібно відчути!
Мені не потрібно лікуватися!
Ви думаєте, що я зайшов занадто далеко?
Вийти, як падаюча зірка?
Мені потрібно відчути!
Мені не потрібно лікуватися!
Ви вірите… в мене!
Я не вірю в вас
Я не вірю в вас!
Ти був такий фальшивий і такий крихкий!
Я не вірю в вас!
Я не вірю в вас!
Гіпервентиляція мотивації
Зусилля вбивають винагороду
Я — вічне рівнодення
Прямо зі школи сильних ударів!
Резолюції поховані тут… на розрахунках
Ти любиш мене, люба?
Хочете вистояти?
я?
Я хочу зникнути!
Ви думаєте, що я зайшов занадто далеко?
Вийти, як падаюча зірка?
Мені потрібно відчути!
Мені не потрібно лікуватися!
Ви думаєте, що я зайшов занадто далеко?
Вийти, як падаюча зірка?
Мені потрібно відчути!
Мені не потрібно лікуватися!
Ви вірите… в мене?
Я не вірю в вас
Я не вірю в вас!
Ти був такий фальшивий і такий крихкий!
Я не вірю в вас!
Я не вірю в вас!