Переклад тексту пісні Coming Down - Eldest 11

Coming Down (оригінал)

The Days are hard
Most of the time
I can’t bring myself to get out of bed
You’re probably better off without holding
My hands through the pain
Where street lights pretend to be my friend
Only they don’t talk, and no one cares
About me in the end.
I wish they did
One day, hope, I’ll make it through…
When coming down, it’s the hardest thing to do
When all I wanted was to be like all you…
The pain, where street lights pretend to be my friend
Only they don’t talk, and no one cares
About me in the end.
I wish they did
One day, hope, I’ll make it through…
I guess I need to say (I'm sorry) goodbye to you!
You’re like everyone else and everything else
Everything changes with time, but coming downs the worst
Coming down’s always the hardest
I wish you the best!
(the worst) And maybe I won’t kill myself
(You know it’s coming) killing myself everyday
But I’m not like the rest.
Things hurt more
Than I’ll ever confess.
Make yourself happy!
So here’s to you!
I love you, and all our memories…

Coming Down (переклад)

Дні важкі
Більшу частину часу
Я не можу змусити себе встати з ліжка
Вам, мабуть, краще не триматися
Мої руки крізь біль
Де вуличні ліхтарі прикидаються моїм другом
Тільки вони не розмовляють, і нікого це не хвилює
Про мене зрештою.
Я бажав би, щоб вони це зробили
Одного дня, сподіваюся, я впораюсь ...
Під час спуску це найважче зробити
Коли я хотів бути таким, як усі ви…
Біль, коли вуличні ліхтарі прикидаються моїм другом
Тільки вони не розмовляють, і нікого це не хвилює
Про мене зрештою.
Я бажав би, щоб вони це зробили
Одного дня, сподіваюся, я впораюсь ...
Мабуть, мені потрібно попрощатися (вибачте) з вами!
Ти такий, як усі і все інше
Все змінюється з часом, але буває найгірше
Спускатися завжди найважче
Я бажаю тобі найкращого!
(найгірше) І, можливо, я не вб’ю себе
(Ви знаєте, що це наближається) щодня вбиваю себе
Але я не такий, як решта.
Речі болять більше
Чим я коли-небудь зізнаюся.
Зробіть себе щасливим!
Тож ось вам!
Я люблю тебе, і всі наші спогади…