Переклад тексту пісні Creep - Eldest 11

Creep (оригінал)

I watch her turn the pages of my life
Things I tried to hide
Half-way to paradise
My eyes fixate on the horizon
I struggle with the dark side
But i want you by my side
(and I feel her… Moonlight shining down on me)
I could tell you a thousand lies, but you saw it in my eyes
I’m a creature, before your very eyes
Would you dare go into the smoke?
Hold my hand because that’s all that I know
HERE I AM…
I like the creepy and unreal
It makes me feel, comfort…
I live by the scars on my skin
Where battle lines are drawn
(love me or be gone)
Between midnight and dawn
I’ve fallen from the sky.
(I bury things I love)
I’m a creep… I'm a creep… I'm a creep…
One that you should stay away from…
And I’m a creep… I'm a creep… I'm a creep…
Like the ones you should stay away from…
And all I really need to know
Are my secrets safe with you?
I hope…
Beyond the neon lights and a hero’s final fight
I am a spider and they are flies
We all suck blood
Everything I believe is against your beliefs
Stained in moonlight…
It shows I’m a creep, hard to read
And your flesh is weak
Step into my breech
I struggle with the dark side
But i want you by my side
(and I feel her… Moonlight shining down on me)
I could tell you a thousand lies, but you saw it in my eyes
I’m a creature, before your very eyes
Would you dare go into the smoke?
Hold my hand because that’s all that I know
HERE I AM…
I like the creepy and unreal
It makes me feel, comfort…
I live by the scars on my skin
Where battle lines are drawn
(love me or be gone)
Between midnight and dawn
I’ve fallen from the sky.
(I bury things I love)
Don’t dig down too deep
(You can’t rewrite history.)
Don’t shake my family tree
THERE ARE THINGS YOU CAN’T UNSEE…
(You cannot change me!)
HERE I AM…
I like the creepy and unreal
It makes me feel, comfort…
I live by the scars on my skin
Where battle lines are drawn
(love me or be gone)
Between midnight and dawn
I’ve fallen from the sky.
(I bury things I love)
It’S IN MY BLOOD…
I like the creepy and unreal
It makes me feel, comfort…
I live by the scars on my skin
Where battle lines are drawn
(love me or be gone)
Between midnight and dawn
I’ve fallen from the sky.
(I bury things I love)
I’m a creep… I'm a creep…
Like the ones you should stay away from…
I’m a creep…

(переклад)

Я спостерігаю, як вона гортає сторінки мого життя
Речі, які я намагався приховати
На півдорозі до раю
Мої очі зупиняються на горизонті
Я борюся з темною стороною
Але я хочу, щоб ти був поруч
(і я відчуваю її… Місячне світло сяє на мене)
Я міг би сказати тобі тисячу брехні, але ти побачив це в моїх очах
Я істота перед твоїми очима
Ви б наважилися піти в дим?
Тримай мене за руку, бо це все, що я знаю
Я ТУТ…
Мені подобається моторошне й нереальне
Це змушує мене відчувати, втішати…
Я живу шрамами на мій шкірі
Де накреслені бойові лінії
(люби мене або не буде)
Між опівночі та світанком
Я впав з неба.
(Я ховаю речі, які люблю)
Я придурка… я придурка… я придурка…
Той, від якого слід триматися подалі…
І я придурка… я придурка… я придурка…
Як і ті, від яких слід триматися подалі…
І все, що мені дійсно потрібно знати
Чи в безпеці моїх секретів?
Я сподіваюсь…
Крім неонових вогнів і фінальної битви героя
Я павук, а вони мухи
Ми всі п’ємо кров
Усе, у що я вірю, суперечить вашим переконанням
Заплямований у місячному світлі…
Це показує, що я людий, мене важко читати
І ваша плоть слабка
Увійдіть у мій казенник
Я борюся з темною стороною
Але я хочу, щоб ти був поруч
(і я відчуваю її… Місячне світло сяє на мене)
Я міг би сказати тобі тисячу брехні, але ти побачив це в моїх очах
Я істота перед твоїми очима
Ви б наважилися піти в дим?
Тримай мене за руку, бо це все, що я знаю
Я ТУТ…
Мені подобається моторошне й нереальне
Це змушує мене відчувати, втішати…
Я живу шрамами на мій шкірі
Де накреслені бойові лінії
(люби мене або не буде)
Між опівночі та світанком
Я впав з неба.
(Я ховаю речі, які люблю)
Не копайте занадто глибоко
(Ви не можете переписати історію.)
Не хитайте моє родовідне дерево
Є РЕЧІ, ВИ НЕ МОЖЕТЕ НЕ ПОБАЧИТИ…
(Ви не можете змінити мене!)
Я ТУТ…
Мені подобається моторошне й нереальне
Це змушує мене відчувати, втішати…
Я живу шрамами на мій шкірі
Де накреслені бойові лінії
(люби мене або не буде)
Між опівночі та світанком
Я впав з неба.
(Я ховаю речі, які люблю)
Це У МОЙ КРОВІ…
Мені подобається моторошне й нереальне
Це змушує мене відчувати, втішати…
Я живу шрамами на мій шкірі
Де накреслені бойові лінії
(люби мене або не буде)
Між опівночі та світанком
Я впав з неба.
(Я ховаю речі, які люблю)
Я придурка… я придурка…
Як і ті, від яких слід триматися подалі…
Я придурка…