Переклад тексту пісні Woodline - Eldest 11

Woodline (оригінал)

I’m a simple man
Raised up at the wood lines
Young and tired
Heart big as the sky
They told me «can't» only means you’re afraid to die
My daddy taught me not to cry
(friends come and go.)
I asked God why, but got no replies
The stars still shine so I’m satisfied
I’ve been bruised from the inside out
I’ve been laughed at and made to feel left out
People are so cruel.
(But that’s ok)
They will take all of you
Because I know my day will be soon
Mama didn’t raise no fool
Being barefoot seems so long ago
The blistering heat and dancing under thunder storms
No need in friends!
I wore hand-me-downs and I was proud to have them
At the wood lines I’ve killed many things
And every time I’ve cried
I’ve got a heart and mind.
They always disagree
Be my strength when I grow weak
But find it in your heart to forgive me!
My Mama taught me how to say goodbye
(loves come and go.)
I asked God why, but got no replies
The stars still shine so I’m satisfied
I’ve been bruised from the inside out
I’ve been laughed at and made to feel left out
(and that’s ok)
I’ve been bruised from the inside out
I’ve been laughed at and made to feel left out
But that’s okay
Because I know my day will be soon
I’ll fly up above and leave all of you
I hope I’m strong enough to see this through
I’ve got my tools
My Mama didn’t raise no fool

(переклад)

Я проста людина
Піднято вгору на дерев’яних рядках
Молодий і втомлений
Серце велике, як небо
Мені сказали, що «не можна» означає лише, що ти боїшся померти
Тато навчив мене не плакати
(Друзі приходять і йдуть.)
Я запитав Бога, чому, але не отримав відповіді
Зірки все ще сяють, тому я задоволений
Я отримав синці зсередини
Зі мене сміялися і змушували почуватися покинутим
Люди такі жорстокі.
(Але це нормально)
Вони заберуть вас усіх
Тому що я знаю, що мій день скоро настане
Мама не виховувала дурня
Бути босоніж, здається, так давно
Спека і танці під грозами
Друзі не потрібні!
Я носив сувеніри, і я пишався, що їх маю
У лісових рядках я багато чого вбив
І кожного разу я плакала
У мене є серце й розум.
Вони завжди розходяться
Будь моєю силою, коли я стану слабким
Але знайди у своєму серці пробачити мене!
Моя мама навчила як прощатися
(кохання приходять і йдуть.)
Я запитав Бога, чому, але не отримав відповіді
Зірки все ще сяють, тому я задоволений
Я отримав синці зсередини
Зі мене сміялися і змушували почуватися покинутим
(і це нормально)
Я отримав синці зсередини
Зі мене сміялися і змушували почуватися покинутим
Але це нормально
Тому що я знаю, що мій день скоро настане
Я підлету вгору й залишу вас усіх
Сподіваюся, у мене вистачить сили, щоб довести це до кінця
У мене є свої інструменти
Моя мама не виховувала дурня