Переклад тексту пісні Wasp - Eldest 11

Wasp (оригінал)

I use to follow you and the distant light
I fought and died believing all the lies.
I’ve earned my stripes
It’s a bad day for the good guys
I maybe difficult
I don’t play games
I am sacred and profane
You don’t know enough to come out of the rain
You say that «Boy's good for nothing
He’s got a witch in his brain.»
Rising from the floods
The dreadful harmonies
Free…
Cast Away.
Ahhohhhhhh…
The smell of Nylon
Alters, smeared makeup and sharp blades
My Goblins, they chase away the pain
(I am LEARNING.)
All my tears have been cried
From where I sat, you seemed so far up
I earned my fucking stripes
I’m still measured by the holes
Immune to venom, just look at my torso
You’ve weaved a WASP
(An unfaithful drone.)
All things covered in stings
I was painted in the intervals, the art of losing outlines
Less keen but sharp and dangerous
Rising from the floods, the dreadful harmonies
We’ll part as enemies
Ah ah…
The currents are deep and dragging me down
I shelved these broken bones
(Like you said)
«The devil looks after his own»
Cast Away.
Ahhohhhhhh…
The smell of Nylon
Alters, smeared makeup and sharp blades
My Goblins, they chase away the pain
(I am LEARNING.)
All my tears have been cried
From where I sat, you seemed so far up
I earned my fucking stripes
I’ll stay still
The truth ain’t always kind
Clean faces hide dirty minds
I’ll stay still
They inject venom with kissing honeycomb patterned lies
(How am I surprised?)
(You don’t believe?)
Un-Earth-and-see…
There’s new drones and new queens
But I’m UNIQUE
Hide me in the shadows of their wings
Let the damage be done when I STING…
NOW I STING…
I got room to maneuver
CONFIDENCE…
NOW I STING…
I got room to maneuver
CONFIDENCE…

Wasp (переклад)

Я звикла слідувати за тобою і за далеким світлом
Я бився і помер, вірячи всій брехні.
Я заслужив свої смуги
Це поганий день для хороших хлопців
Мені, можливо, важко
Я не граю в ігри
Я священний і осквернений
Ви не знаєте достатньо, щоб вийти з-під дощу
Ви кажете, що «Хлопчик ні на що не годиться
У нього в голові відьма.»
Піднімається з повеней
Жахливі гармонії
Безкоштовно…
Викинути геть.
Аххххххх…
Запах нейлону
Перешивки, розмазаний макіяж і гострі леза
Мої гобліни, вони проганяють біль
(Я вивчаю.)
Усі мої сльози виплакані
З того місця, де я сидів, ти здавався таким високим
Я заробив свої довбані смуги
Я все ще міряюся дірами
Несприйнятливий до отрути, тільки подивіться на мій торс
Ви сплели ОСУ
(Невірний дрон.)
Усе вкрите жалами
Мене малювали в інтервалах, мистецтво втратити обриси
Менш гострий, але різкий і небезпечний
Піднімаючись із повеней, жахливі гармонії
Ми розійдемося як вороги
Ах ах…
Течії глибокі й тягнуть мене вниз
Я відклав ці зламані кістки
(Як ти сказав)
«Диявол своїх дивиться»
Викинути геть.
Аххххххх…
Запах нейлону
Перешивки, розмазаний макіяж і гострі леза
Мої гобліни, вони проганяють біль
(Я вивчаю.)
Усі мої сльози виплакані
З того місця, де я сидів, ти здавався таким високим
Я заробив свої довбані смуги
Я залишуся на місці
Правда не завжди добра
Чисті обличчя приховують брудний розум
Я залишуся на місці
Вони впорскують отруту брехнею з малюнком поцілунків у сотах
(Як я здивований?)
(Ви не вірите?)
Не-Земля-і-побачиш…
Є нові трутні та нові королеви
Але я УНІКАЛЬНИЙ
Сховай мене в тіні своїх крил
Нехай шкода буде зроблена, коли я ЖАЛЮ…
ЗАРАЗ Я КОЛАСЯ...
У мене є простір для маневру
ВПЕВНЕНІСТЬ…
ЗАРАЗ Я КОЛАСЯ...
У мене є простір для маневру
ВПЕВНЕНІСТЬ…