Переклад тексту пісні This Is a War - Eldest 11

This Is a War (оригінал)

My feelings are involuntary to speak my mind…
How many times do I have to say?
My words do no justice, to restore and prepare this floor…
For my knees to break, bent over…
In a machine clutter of tears tapping on surfaces we hear.
(Like the rain)
Departing clouds, and I’m here my dear…
I’m standing in a puddle of a memory…
And every time it stares at me…
This is a war… A mental mindset to endure.
There’s no calm in the void.
Condition of a feeble fabrication to provide a core…
Bullet for a fist and scratching seconds in my skin…
I’m rectified through fire to restore,
The windless kiss of a self contained grenade in the soul.
You better hit the floor…
So sound the alarm!
This is a war, to the core…
So sound the alarm!
This is a war, to the core…
When everything is so black inside…
Urgency to intimidate, fixate the soul of mine, collective cunning,
Stars Gleaming from an indrawn breath…
As this hits you in the Chest…
Hitting you in the chest like a bomb dropping now!
Can you feel anything?!
You’re breaking now, and shutting down!!!
I never needed to believe, never needed to face the «mental»…
To restore and prepare the floor for my knees to break a machine gun clatter of
tears and heartache!
There’s NO CALM IN THE VOID… NO CALM IN THE VOID!
Hitting you in the chest like a bomb dropping now!
Can you feel anything?!
You’re breaking now, and shutting down!!!
I never needed to believe, never needed to face the «mental»…
I will wait until you’re strong, and break you apart so strong!
This… is…a…War…
This… is…a…War…
This… is…a…War…
This… is…a…War…
This… is…a…War…
When everything is so black inside…
Urgency to intimidate, fixate the soul of mine, collective cunning,
Stars Gleaming from an indrawn breath…
As this hits you in the Chest…
Hitting you in the chest like a bomb dropping now!
Can you feel anything?!
You’re breaking now, and shutting down!!!
I never needed to believe, never needed to face the «mental»…
To restore and prepare the floor for my knees to break a machine gun clatter of
tears and heartache!
There’s NO CALM IN THE VOID… NO CALM IN THE VOID!
Hitting you in the chest like a bomb dropping now!
Can you feel anything?!
You’re breaking now, and shutting down!!!
I never needed to believe, never needed to face the «mental»…

This Is a War (переклад)

Мої почуття мимоволі вимовляють мою думку…
Скільки разів я му сказати?
Мої слова не справедливість, відновити та підготувати цю підлогу…
Щоб мої коліна зламалися, зігнутися…
У машинному безладі сліз, які стукають по поверхнях, які ми чуємо.
(Як дощ)
Розлітають хмари, а я тут, моя люба…
Я стою в калюжі спогаду…
І кожен раз, коли воно дивиться на мене…
Це війна… душевний настрій, який потрібно витримати.
У порожнечі немає спокою.
Умови слабкої виготовлення для забезпечення ядра…
Кула в кулак і секунди подряпина в моїй шкірі…
Я виправлений через вогонь, щоб відновити,
Безвітряний поцілунок самозамкнутої гранати в душі.
Краще вдарися об підлогу…
Тож бийте на сполох!
Це війна, до глибини душі…
Тож бийте на сполох!
Це війна, до глибини душі…
Коли всередині все так чорне…
Невідкладність залякати, закріпити мою душу, колективна хитрість,
Зірки блищать від затягнутого подиху…
Коли це вдаряє вас у груди…
Вдаряє вас у груди, як бомба, яка скидається зараз!
Ти щось відчуваєш?!
Ти зараз ламаєшся і закриваєшся!!!
Мені ніколи не потрібно було вірити, ніколи не потрібно стикатися з «ментальним»…
Щоб відновити та підготувати підлогу, щоб мої коліна зламали стукіт кулемета
сльози і душевний біль!
Немає СПОКОІ У ПУБТЕРЗІ… НЕМА СПОКОІ У ПОРОТНІ!
Вдаряє вас у груди, як бомба, яка скидається зараз!
Ти щось відчуваєш?!
Ти зараз ламаєшся і закриваєшся!!!
Мені ніколи не потрібно було вірити, ніколи не потрібно стикатися з «ментальним»…
Я почекаю, поки ти станеш сильним, і розірву тебе таким сильним!
Це… це… війна…
Це… це… війна…
Це… це… війна…
Це… це… війна…
Це… це… війна…
Коли всередині все так чорне…
Невідкладність залякати, закріпити мою душу, колективна хитрість,
Зірки блищать від затягнутого подиху…
Коли це вдаряє вас у груди…
Вдаряє вас у груди, як бомба, яка скидається зараз!
Ти щось відчуваєш?!
Ти зараз ламаєшся і закриваєшся!!!
Мені ніколи не потрібно було вірити, ніколи не потрібно стикатися з «ментальним»…
Щоб відновити та підготувати підлогу, щоб мої коліна зламали стукіт кулемета
сльози і душевний біль!
Немає СПОКОІ У ПУБТЕРЗІ… НЕМА СПОКОІ У ПОРОТНІ!
Вдаряє вас у груди, як бомба, яка скидається зараз!
Ти щось відчуваєш?!
Ти зараз ламаєшся і закриваєшся!!!
Мені ніколи не потрібно було вірити, ніколи не потрібно стикатися з «ментальним»…