Переклад тексту пісні The Strangle - Eldest 11

The Strangle (оригінал)

When the lights too bright, I’ll crawl inside
Funnel out every dark memory inside
Only to let it back in when I can’t make it right
It’s the condition of being tied too Closely
I reach too far…
I can feel you strangle me…
I feel you strangle me…
I liked the violence… When escaping life…
Cause there’s some places I don’t belong
Like a parasite in the sunlight.
Leave your mark and lift the veil
I’m sold as is.
I see her for what she is…
I can feel you strangle me…(your talk is cheap)
I feel you strangle me…(and I’m so weak)
I feel you strangle me…(and I can’t breathe)
I feel you strangle me…(I can’t see)
In the silver and cold… I'm like a parasite in the sunlight…
I don’t belong… I crawl inside… To Anyone… Just strangle me…
And now I can’t breathe!
I reached too far!
Forsaken!
With your legs around my throat, I strain and think of better days as I slip
away…
Slip away into the silence… Pummeling the body…
It’s so painful and erotic… There's no coming back to life…
Slip away into the silence… Pummeling the body…
It’s so painful and erotic… There's no coming back to life…
In the silver and cold… I'm like a parasite in the sunlight…
I don’t belong… I crawl inside… To Anyone… Just strangle me…
And now I can’t breathe!
I reached too far!
Forsaken!
With your hands around my throat, I strain and think of better days as I slip
away…
I see her for what she is… and I cannot breathe…
Away into the cold… into the cold… You took everything…
Away into the cold…

The Strangle (переклад)

Коли світло буде занадто яскравим, я заповзу всередину
Викиньте всі темні спогади всередині
Лише для того, щоб увімкнути його назад, коли я не можу зробити це правильно
Це умова занадто тісного зв’язку
Я заходжу занадто далеко…
Я відчуваю, як ти мене душиш…
Я відчуваю, що ти мене душиш…
Мені подобалося насильство... Коли тікає з життя...
Тому що є місця, яким я не належу
Як паразит на сонячному світлі.
Залиште свій слід і підніміть фату
Я проданий як є.
Я бачу її такою, якою вона є…
Я відчуваю, як ти мене душиш… (ваша розмова дешева)
Я відчуваю, що ти мене душиш…(а я такий слабий)
Я відчуваю, як ти мене душиш… (і я не можу дихати)
Я відчуваю, що ти мене душиш…(я не бачу)
У сріблі й холоді… Я як паразит у сонячному світлі…
Я не належу… Я заповзаю всередину… До нікого… Просто задушіть мене…
А тепер я не можу дихати!
Я зайшов занадто далеко!
покинутий!
З твоїми ногами за горло, я напружуюся й думаю про кращі дні, коли ковзаю
далеко…
Втекти в тишу... Б'ючи тіло...
Це так боляче й еротично… Немає повернення до життя…
Втекти в тишу... Б'ючи тіло...
Це так боляче й еротично… Немає повернення до життя…
У сріблі й холоді… Я як паразит у сонячному світлі…
Я не належу… Я заповзаю всередину… До нікого… Просто задушіть мене…
А тепер я не можу дихати!
Я зайшов занадто далеко!
покинутий!
Обхоплюючи твоїми руками горло, я напружуюся й думаю про кращі дні, коли ковзаю
далеко…
Я бачу її такою, якою вона є... і не можу дихати...
Геть на холод… на холод… Ти все забрав…
Геть на холод…