Переклад тексту пісні The Rescue - Eldest 11

The Rescue (оригінал)

I’ve felt the riptide
She’s pushing me down and pulling me out
My fingers digging in the soft sand floor, but I can’t gain no ground
And I’m bleeding internally for all the one’s that believed in me
But there’s no more, no more, no more living for anyone but me
Don’t Rescue me… I'll live or die
In the open waters I dream of letting go, a small escape…
From the spiders in my head when I’m awake!
When I’m strong, I’ll make waves
Overtime you’ll say that you were there
Because you never were
Don’t cry for me.
Don't cry for me…
I live and die, live and die in the sunshine
Don’t cry for me.
Don't cry for me…
Let me hit the bottom so I see a light
(A light that’s mine.)
I’ve got my vice grips
And I know, I’m a motherfucker
Right down to my right fist that I always throw when shit hits the fan
I know, I can’t live forever
If this is my last stand:
Know that I loved, know that I lost
Know that I let shit eat me up inside but I loved it
Know that I’m human…
Don’t Rescue me… I'll live or die
In the open waters I dream of letting go, a small escape…
From the spiders in my head when I’m awake!
When I’m strong, I’ll make waves
Overtime you’ll say that you were there
Because you never were
Don’t cry for me.
Don't cry for me…
I live and die, live and die in the sunshine
Don’t cry for me.
Don't cry for me…
Let me hit the bottom so I see a light
(A light that’s mine.)
And only mine…

(переклад)

Я відчув розрив
Вона штовхає мене вниз і витягує
Мої пальці копаються в м’якій піщаній підлозі, але я не можу не домогтися
І я стікаю внутрішньою кров’ю за всіх, хто вірив у мене
Але нікому, окрім мене, більше немає, більше, більше немає життя
Не рятуй мене… я буду жити або помру
У відкритих водах я мрію відпустити, невеликий втечу…
Від павуків у моїй голові, коли я прокинусь!
Коли я буду сильний, я буду робити хвилі
Надчасно ви скажете, що були там
Бо ти ніколи не був
Не плач за мною.
Не плач за мною…
Я живу і вмираю, живу і вмираю на сонце
Не плач за мною.
Не плач за мною…
Дозвольте мені потрапити на дно, щоб я бачив світло
(Моє світло.)
У мене є свої вісті
І я знаю, я матір
Прямо до правого кулака, який я завжди кидаю, коли лайно потрапляє у вентилятор
Я знаю, я не можу жити вічно
Якщо це мій останній бой:
Знай, що я кохав, знай, що втратив
Знай, що я дозволив лайну з’їсти мене зсередини, але мені це сподобалося
Знай, що я людина…
Не рятуй мене… я буду жити або помру
У відкритих водах я мрію відпустити, невеликий втечу…
Від павуків у моїй голові, коли я прокинусь!
Коли я буду сильний, я буду робити хвилі
Надчасно ви скажете, що були там
Бо ти ніколи не був
Не плач за мною.
Не плач за мною…
Я живу і вмираю, живу і вмираю на сонце
Не плач за мною.
Не плач за мною…
Дозвольте мені потрапити на дно, щоб я бачив світло
(Моє світло.)
І тільки моє…