Переклад тексту пісні Swamps - Eldest 11

Swamps (оригінал)

I remember watching you stand at the edge of the water
Eyes glazed…
I felt so helpless inside.
I felt the strain in my eyes
I watched a soul purge a life
The dark clouds always surround me
It’s in the fight that sometimes I gave up and didn’t try
I owe my teachers everything for keeping me alive
When everything in this life just wanted me to die
I close my eyes, that deep tortured soul is mine…
There is no God here
Just me in the woods and nothing to fear
I’m from the Swamps and this is my home
(What you know about a mercy killing for something you love?)
I’m from the Swamps… Some never make it home
You’re on your own.
(If you SINK YOU’RE ON YOUR OWN.)
I’m from the Swamps… Where wrong turns make you whole
(Toughen up or get Roughed up buttercup.)
I’m from the Swamps… Deep in my Rabbit Hole…
Where love is severed in the mud and cold…
I love the murky water.
Dangerous and untold
Steady as she goes
Taking off our Church Clothes
Toss them in the water, see if they float
Pull out our knives and put in boats
From pillar to post.
Blood soaked and brave souls
Echoes of ghosts
When it comes to love anything goes
I close my eyes, that deep tortured soul is mine…
There is no God here
Just me with in the woods and nothing to fear
I’m from the Swamps and this is my home
(What you know about a mercy killing for something you love?)
I’m from the Swamps… Some never make it home
You’re on your own.
(If you SINK YOU’RE ON YOUR OWN.)
I’m from the Swamps… Where wrong turns make you whole
(Toughen up or get Roughed up buttercup.)
I’m from the Swamps… Deep in my Rabbit Hole…
Where love is severed in the mud and cold…

Swamps (переклад)

Пам’ятаю, як дивився, як ти стоїш на краю води
Очі засклені…
Я почувався таким безпорадним всередині.
Я відчув напругу в очах
Я дивився, як душа очищає життя
Темні хмари завжди оточують мене
Саме в боротьбі іноді я здавався і не намагався
Я зобов’язаний своїм вчителям усім за те, що вони тримають мене в живих
Коли все в цьому житті просто хотіло, щоб я померла
Я закриваю очі, ця глибоко замучена душа — моя…
Тут немає Бога
Просто я в лісі, і нічого не боятися
Я з Болот, і це мій дім
(Що ви знаєте про вбивство з милосердя за те, що вам подобається?)
Я з Болот… Деякі ніколи не добираються додому
Ви самі.
(Якщо ВИ ТОПАНЕТЕ, ВИ САМ.)
Я з Болот... Де хибні повороти роблять тебе здоровим
(Загартуйте або отримайте грубий лютик.)
Я з Болот... Глибоко в моїй кролячій норі...
Де любов розривається в багнюці й холоді...
Я люблю каламутну воду.
Небезпечно і невимовно
Спокійно, поки вона йде
Знімаємо наш церковний одяг
Киньте їх у воду, подивіться, чи вони плавають
Дістаньте наші ножі та поставте в човни
Від стовпа до допису.
Залиті кров'ю і хоробрі душі
Відлуння привидів
Коли справа доходить любити, усе йде
Я закриваю очі, ця глибоко замучена душа — моя…
Тут немає Бога
Просто я в лісі, і нічого не боятися
Я з Болот, і це мій дім
(Що ви знаєте про вбивство з милосердя за те, що вам подобається?)
Я з Болот… Деякі ніколи не добираються додому
Ви самі.
(Якщо ВИ ТОПАНЕТЕ, ВИ САМ.)
Я з Болот... Де хибні повороти роблять тебе здоровим
(Загартуйте або отримайте грубий лютик.)
Я з Болот... Глибоко в моїй кролячій норі...
Де любов розривається в багнюці й холоді...