Переклад тексту пісні Suicide - Eldest 11

Suicide (оригінал)

I watched you burn by yourself
Hoping I could be to the one
To bring you back… To another road
There’s so much in this world
That you’ve never experienced in your life
Everything was just taken away
From all your happiness…
Just leave it alone… Just leave me alone…
Fuck you I will… and I will…
Fuck you I will… and I will…
There’s so many things, that I wish I could do for you
To take away the pain.
You just wanted to find
Someone that you could hold until you heart explodes
But you don’t know what I’m going through
It’s all the same, just another ploy…
To make this all a game and I absorb the pain
What am I to do with someone that loses sight of everything
And falls away from me?
So why do I feel like a suicide?
You never wanted to fight, you never wanted to try
So why do I feel like a suicide?
Give me back my life!
I hope you die!!!
And I never learn!
Just waiting for my time…
And I never learn!
Just waiting for my time…
One more time before I die!
So why do I feel like a suicide?
You never wanted to fight, you never wanted to try
So why do I feel like a suicide?
Give me back my life!
I hope you die!!!
I hope you die!
Give me back my life!
I hope you die!
Give me back my life!
I hope you die!
Give me back my life!
I hope you die!
Give me back my life!

Suicide (переклад)

Я бачив, як ти гориш сам
Сподіваюся, я можу бути до одного
Щоб повернути вас… На іншу дорогу
У цьому світі так багато
Що ви ніколи не відчували у своєму житті
Все просто забрали
Від усього твого щастя…
Просто залиш це в спокої… Просто залиш мене в спокої…
До біса я буду… і я буду…
До біса я буду… і я буду…
Є так багато речей, які я хотів би робити для вас
Щоб зняти біль.
Ви просто хотіли знайти
Когось, кого ти міг би тримати, поки у тебе не вибухне серце
Але ти не знаєш, що я переживаю
Все одно, просто черговий хід…
Зробити все це грою, і я поглину біль
Що мені робити з тим, хто все втрачає з поля зору
І відпадає від мене?
То чому я відчуваю себе самогубцем?
Ти ніколи не хотів битися, ти ніколи не хотів пробувати
То чому я відчуваю себе самогубцем?
Поверни мені моє життя!
Сподіваюся, ти помреш!!!
І я ніколи не навчаюсь!
Просто чекаю свого часу…
І я ніколи не навчаюсь!
Просто чекаю свого часу…
Ще раз, перш ніж я помру!
То чому я відчуваю себе самогубцем?
Ти ніколи не хотів битися, ти ніколи не хотів пробувати
То чому я відчуваю себе самогубцем?
Поверни мені моє життя!
Сподіваюся, ти помреш!!!
Сподіваюся, ти помреш!
Поверни мені моє життя!
Сподіваюся, ти помреш!
Поверни мені моє життя!
Сподіваюся, ти помреш!
Поверни мені моє життя!
Сподіваюся, ти помреш!
Поверни мені моє життя!