Переклад тексту пісні Shifty One - Eldest 11

Shifty One (оригінал)

Dear love, you’re not the finest one
I guess love wasn’t enough to push, pull, lock and load
How is everything that you unload?
But it’s nice to see the lump stuck in the spoke of your throat
I know you’re sorry… but this time, I need to believe
I didn’t believe.
I NEEDED TO BELIEVE, IT WASN’T ME
Fuck the lies and your good intentions…
If you prefer?
I can fluctuate putting this in your face
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
You, my love…
(I know you’re broken like me)
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
(I know you’re broken like me)
How can I ever love?
You?
You always seem to take too much out of me
Everytime that I tried to see
But it feels like no one is ever listening
You always said that you’d know me forever… Forever…
But I can’t believe when you push, pull, lock and load your disease
I didn’t believe.
I NEEDED TO BELIEVE, IT WASN’T ME
Fuck the lies and your good intentions…
If you prefer?
I can fluctuate putting this in your face
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
You, my love…
(I know you’re broken like me)
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
(I know you’re broken like me)
How can I ever love?
You?
You’re dead… You're dead… You're dead to me, you’re dead…
You’re dead… You're dead… You're dead to me, you’re dead…
WITH A PRETTY FACE…
You’re dead to me, nothing you can ever say
Will ever bring this back the way…
I’ve spent my time in the rotate
I’ll never be the same since I kissed the ground
For the first time, with the trauma team
We’re the comeback KINGS…
Fuck the drama Queens
(Fuck you drama Queens)
When you come back to me, COME BACK CRAWLING!
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
You, my love…
(I know you’re broken like me)
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
(I know you’re broken like me)
How can I ever love?
You?
You’re DEAD…
You’re DEAD…
You’re DEAD…
You’re DEAD…

Shifty One (переклад)

Люба, ти не найкраща
Мені здається, любові було недостатньо, щоб штовхати, тягнути, замикати й навантажувати
Як усе, що ви вивантажуєте?
Але приємно бачити, як грудка застрягла в спиці твого горла
Я знаю, що тобі шкода… але цього разу мені потрібно повірити
Я не повірив.
МЕНІ ПОТРІБНО ВІРИТИ, ЦЕ НЕ Я
До біса брехня і ваші добрі наміри...
Якщо ви віддаєте перевагу?
Я можу коливатися, висловлюючи це твоєму обличчю
СКІЛЬКИ ТИ БУДЕШ СУМНИМ?
Ти моє кохання…
(Я знаю, що ти зламаний, як і я)
СКІЛЬКИ ТИ БУДЕШ СУМНИМ?
(Я знаю, що ти зламаний, як і я)
Як я можу кохати?
Ви?
Здається, ти завжди забираєш із мене занадто багато
Щоразу, коли я намагався побачити
Але здається, що ніхто ніколи не слухає
Ти завжди говорив, що знатимеш мене назавжди… Назавжди…
Але я не можу повірити, коли ти штовхаєш, тягнеш, блокуєш і навантажуєш свою хворобу
Я не повірив.
МЕНІ ПОТРІБНО ВІРИТИ, ЦЕ НЕ Я
До біса брехня і ваші добрі наміри...
Якщо ви віддаєте перевагу?
Я можу коливатися, висловлюючи це твоєму обличчю
СКІЛЬКИ ТИ БУДЕШ СУМНИМ?
Ти моє кохання…
(Я знаю, що ти зламаний, як і я)
СКІЛЬКИ ТИ БУДЕШ СУМНИМ?
(Я знаю, що ти зламаний, як і я)
Як я можу кохати?
Ви?
Ти мертвий… Ти мертвий… Ти мертвий для мене, ти мертвий…
Ти мертвий… Ти мертвий… Ти мертвий для мене, ти мертвий…
З ГАРНИМ ОБЛИЧЧОМ…
Ти мертвий для мене, нічого не можеш сказати
Коли-небудь повернуть це назад…
Я провів свій час у чергуванні
Я ніколи не буду таким, як поцілував землю
Вперше з травматологом
Ми КОРОЛІ, що повертаються…
До біса драма Queens
(До біса, королеви драми)
Коли ти повернешся до мене, ПОВЗАЙТЕСЬ ПОВЗОМ!
СКІЛЬКИ ТИ БУДЕШ СУМНИМ?
Ти моє кохання…
(Я знаю, що ти зламаний, як і я)
СКІЛЬКИ ТИ БУДЕШ СУМНИМ?
(Я знаю, що ти зламаний, як і я)
Як я можу кохати?
Ви?
Ти мертвий…
Ти мертвий…
Ти мертвий…
Ти мертвий…