Переклад тексту пісні Remember Me - Eldest 11

Remember Me (оригінал)

Look at me when I’m talking to you!
Why can’t you hear me say, look at my shoes… They're so heavy from following
you down…
It’s sad for me to see that you think you can do this all alone…
(Let me say…)
How does it feel to know your other half was abused out of love for you?
REMEMBER ME!
I had this moment of epiphany…
When the shot came from the dark of the one I envied!
With your late night confessions!
And your complex affections!
As I’m be-popping in this world, ain’t nothing real!
(Nothing is real!)
Ain’t nothing ever going to go my way
I keep looking at every angle trying to find a way to keep you at bay…
So Far Away!
The things you did set me back in my mind…
Some say the souls are built «in the outs»…
It’s my indecision to fly…
Crush these binds that hold me in time again…
Stick your fingers in, but remember me when you die and cry again!
REMEMBER ME!
I had this moment of epiphany…
When the shot came from the dark of the one I envied!
With your late night confessions!
And your complex affections!
As I’m be-popping in this world, ain’t nothing real!
(Nothing is real!)
Ain’t nothing ever going to go my way
I keep looking at every angle trying to find a way to keep you at bay…
For so long I always wanted… Someone who is real!
For so long I always wanted…
REMEMBER ME!
I had this moment of epiphany…
When the shot came from the dark of the one I envied!
With your late night confessions!
And your complex affections!
As I’m be-popping in this world, ain’t nothing real!
(Nothing is real!)
Ain’t nothing ever going to go my way
I keep looking at every angle trying to find a way to keep you at bay…

(переклад)

Подивіться на мене, коли я розмовляю з тобою!
Чому ви не чуєте, як я говорю, подивіться на мої туфлі… Вони такі важкі від слідування
ти вниз...
Мені прикро бачити, що ти думаєш, що можеш зробити це сам…
(Дозвольте сказати…)
Яке відчуття — знати, що ваша друга половина зазнала насильства через любов до вас?
ПАМ'ЯТАЙ МЕНЕ!
Я був цей момент богоявлення…
Коли постріл пролунав із темряви того, кому я заздрив!
З твоїми нічними зізнаннями!
І ваші складні прихильності!
Оскільки я з’являється в цім світі, нічого справжнього немає!
(Нічого не справжнього!)
У мене нічого не піде
Я продовжую розглядати кожен кут, намагаючись знайти спосіб, щоб тримати вас на відстані…
Так далеко!
Те, що ви робили, повернуло мені у пам’ять…
Деякі кажуть, що душі вбудовуються «на вихід»…
Це моє нерішучість літати…
Знову розімніть ці зв’язки, які тримають мене в часі…
Засунь пальці, але пам’ятай мене, коли помреш і знову заплачеш!
ПАМ'ЯТАЙ МЕНЕ!
Я був цей момент богоявлення…
Коли постріл пролунав із темряви того, кому я заздрив!
З твоїми нічними зізнаннями!
І ваші складні прихильності!
Оскільки я з’являється в цім світі, нічого справжнього немає!
(Нічого не справжнього!)
У мене нічого не піде
Я продовжую розглядати кожен кут, намагаючись знайти спосіб, щоб тримати вас на відстані…
Так довго я завжди хотів… Когось справжнього!
Так довго я завжди хотів…
ПАМ'ЯТАЙ МЕНЕ!
Я був цей момент богоявлення…
Коли постріл пролунав із темряви того, кому я заздрив!
З твоїми нічними зізнаннями!
І ваші складні прихильності!
Оскільки я з’являється в цім світі, нічого справжнього немає!
(Нічого не справжнього!)
У мене нічого не піде
Я продовжую розглядати кожен кут, намагаючись знайти спосіб, щоб тримати вас на відстані…