Переклад тексту пісні Red Queen - Eldest 11

Red Queen (оригінал)

Another cycle of what’s good, now gone
Sometimes the melody lingers on
But they’re scared of me
I learned the tricks of the trade
I feel so dirty in my young age
Love?
Even good memories fade
Well I’ll set fire to everything
What?
You want to talk?
What?
Fuck you!
Configurations?
Your weak bonds melt at low temperatures
Lost Expectations!
Make your mark but don’t chase ghost
Ligatures…
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
Long enough to watch their world burn
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
I’m a little sadder.
A little wiser
But everything burns brighter
Pigment, I feel you in me
Put your tongue too my skin and infect me
I’m on the OTHER SIDE of the world
I’ll live in all the fairy tales
Teeth as white as pearls
Holding Molotov’s, erasing details
Ahhohhh…
Life is dark
Ahhohhh…
I’ve cursed the stars
Ahhohhh…
I bite down hard
Ahhohhh…
I take things too far
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
Long enough to watch their world burn
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
I’m a little sadder.
A little wiser
But everything burns brighter
Surface sheen
All I see
Weak bonds that melt at low temperatures
(YUP, YUP)
Life changed me
Move carefully.
Revenge is sweet!
All I see…
Weak bonds that melt at low temperatures
(YUP, YUP)
Life changed me.
Revenge is sweet!
I’m back from the dead.
Full speed ahead!
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
Long enough to watch their world burn
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
I’m a little sadder.
A little wiser
But everything burns brighter
I’M A FIGHTER!
I’M A FIGHTER!
I’m a little sadder.
A little wiser
I feel so dirty!
Everything burns brighter!

(переклад)

Ще один цикл того, що добре, тепер позаду
Іноді мелодія затягується
Але вони мене бояться
Я навчився хитрощам ремесла
Я почуваюся таким брудним у своєму молодому віці
любов?
Навіть хороші спогади зникають
Ну я все підпалю
Що?
Ви хочете поговорити?
Що?
до біса!
Конфігурації?
Ваші слабкі зв’язки плавляться при низьких температурах
Втрачені очікування!
Залиште свій слід, але не женіться за привидом
Лігатури…
Моя Червона Королева… (Насос, насос, насос)
Правдоподібні брехуни, які задушили наші імперії
Тримай мене ЖИВИМ
Досить довго, щоб спостерігати, як горить їхній світ
Моя Червона Королева… (Насос, насос, насос)
Правдоподібні брехуни, які задушили наші імперії
Тримай мене ЖИВИМ
Мені трохи сумніше.
Трохи мудріший
Але все горить яскравіше
Пігмент, я відчуваю тебе в собі
Поклади свій язик на мою шкіру й зарази мене
Я на ІНШОМУ КІНЦІ світу
Я буду жити у всіх казках
Зуби білі як перлини
Тримаючи Молотова, стираючи деталі
Аххххх...
Життя темне
Аххххх...
Я прокляв зірки
Аххххх...
Я сильно кусаю
Аххххх...
Я заходжу занадто далеко
Моя Червона Королева… (Насос, насос, насос)
Правдоподібні брехуни, які задушили наші імперії
Тримай мене ЖИВИМ
Досить довго, щоб спостерігати, як горить їхній світ
Моя Червона Королева… (Насос, насос, насос)
Правдоподібні брехуни, які задушили наші імперії
Тримай мене ЖИВИМ
Мені трохи сумніше.
Трохи мудріший
Але все горить яскравіше
Блиск поверхні
Все, що я бачу
Слабкі зв’язки, які плавляться при низьких температурах
(ТАК, ТАК)
Життя змінило мене
Рухайтеся обережно.
Помста – це солодко!
Все, що я бачу…
Слабкі зв’язки, які плавляться при низьких температурах
(ТАК, ТАК)
Життя змінило мене.
Помста – це солодко!
Я повернувся з мертвих.
Повний вперед!
Моя Червона Королева… (Насос, насос, насос)
Правдоподібні брехуни, які задушили наші імперії
Тримай мене ЖИВИМ
Досить довго, щоб спостерігати, як горить їхній світ
Моя Червона Королева… (Насос, насос, насос)
Правдоподібні брехуни, які задушили наші імперії
Тримай мене ЖИВИМ
Мені трохи сумніше.
Трохи мудріший
Але все горить яскравіше
Я БОЄЦЬ!
Я БОЄЦЬ!
Мені трохи сумніше.
Трохи мудріший
Я почуваюся таким брудним!
Усе горить яскравіше!