Переклад тексту пісні Rainbows - Eldest 11

Rainbows (оригінал)

If we live to see another day, it’s ok
We’re fucking war tanks!
We take our secrets to the grave
Lost to space.
Time stands still for no one
We’re emotionally numb…
We take it as it comes
They would burn us at the stake
If they saw and knew what we are
Wicked ways, out of place.
Tell me mend my ways
But look at how far we’ve come
We’re Emotionally numb…
We were built to live fast and die young
Refuse to learn from our mistakes
We can’t erase the things we’ve done
But give us a mask and I’ll show you our true face
If we live to see another day, it’s ok
We’re fucking war tanks!
We live fast, die young with God slipping away
I’m at the top of my game
A disgrace to the family name
Fuck me, I grew up!
Put the toys away and grew FANGS
I became a relic protecting ruins
Imagination goes a long way.
Became a bird of prey
But turn the page, look how far I came
But there’s no sacrifice too great when a storms heading your way
We could make the world go away
We are the Phantoms of yesterday, with the MAGIC WE MADE!
We were built to live fast and die young
Refuse to learn from our mistakes
We can’t erase the things we’ve done
But show you our true face
We were built to live fast and die young
Refuse to learn from our mistakes
We can’t erase the things we’ve done
But give us a mask and I’ll show you our true face
And I’m burning away… Like the stars at dawn
But she told me «I'm HER RAINBOW!»
«Just look at the Rainbows…»
AHHHHHHH…
And I’m burning away… Like the stars at dawn
But she told me «I'm a Rainbow.»
«Just look at the Rainbows…»
I guess I was wrong.
So Wrong…

Rainbows (переклад)

Якщо ми доживемо до ще одного дня, це нормально
Ми прокляті військові танки!
Ми заносимо свої таємниці в могилу
Загублено в космосі.
Час зупиняється ні для кого
Ми емоційно заціпеніли…
Ми приймаємо як є
Нас спалили б на вогнищі
Якби вони бачили і знали, що ми є
Злі способи, недоречні.
Скажи мені виправити мій шлях
Але подивіться, як далеко ми зайшли
Ми емоційно заціпеніли…
Ми створені для того, щоб жити швидко і вмирати молодими
Відмовтеся вчитися на наших помилках
Ми не можемо стерти те, що зробили
Але дайте нам маску, і я покажу вам наше справжнє обличчя
Якщо ми доживемо до ще одного дня, це нормально
Ми прокляті військові танки!
Ми живемо швидко, помираємо молодими, коли Бог вислизає
Я на вершині своєї гри
Ганьба для прізвища
Трахни мене, я виріс!
Приберіть іграшки і виросли ІКЛА
Я стала реліквією, яка захищає руїни
Уява має дорогий шлях.
Став хижою птицею
Але перегорніть сторінку, подивіться, як далеко я зайшов
Але немає надто великої жертви, коли на вашому шляху йде шторм
Ми можемо змусити світ зникнути
Ми привиди вчорашнього дня, з ЧАРІЄЮ МИ СТВОРИЛИ!
Ми створені для того, щоб жити швидко і вмирати молодими
Відмовтеся вчитися на наших помилках
Ми не можемо стерти те, що зробили
Але покажи тобі наше справжнє обличчя
Ми створені для того, щоб жити швидко і вмирати молодими
Відмовтеся вчитися на наших помилках
Ми не можемо стерти те, що зробили
Але дайте нам маску, і я покажу вам наше справжнє обличчя
І я горю... Як зорі на світанку
Але вона сказала мені «Я ЇЇ ВЕСЕЛКА!»
«Ви тільки подивіться на Райдуги…»
АХХХХХХ...
І я горю... Як зорі на світанку
Але вона сказала мені «Я Веселка».
«Ви тільки подивіться на Райдуги…»
Мабуть, я помилявся.
Так неправильно…