Переклад тексту пісні Plastic - Eldest 11

Plastic (оригінал)

In the fog, I can’t see much of anything
I operate day to day like I’m dead
But I got these faint feelings in my head, like your there
Maybe you missed something I said
(What's love?)
So what’s this love?
Is it inbred?
Or is it something you earn like street cred?
I’ve spent my years paying dues, Being fed all these stupid rules
From every persons fucking point of view
Nothing’s true, but the glue that I use to dip my wounds into.
NOW, my skin is HARD and COLD
A superficial yellow mold
That I CONTROL
I’m PLASTIC inside…
I won’t ever be afraid
(I CONTROL) I’m PLASTIC inside
Synthetically made!
(I CONTROL) I’m PLASTIC inside
I won’t ever be afraid
(I CONTROL) I’m PLASTIC inside
(and I’m PLASTIC inside)
So I ripped it away…
These days I open my eyes but there’s no light
I keep reaching for the son, only to find, I’m not a chosen one
I saw a girl with pretty eyes, but I know deep inside
They’re all hollow lies.
Just like FRIENDS
(FUCK THEM)
They like to suffocate with time
Pretend to love you to the end and turn you out
But ALL I NEED IS GLUE
To DIP MY WOUNDS INTO
NOW.
My skin is HARD and COLD
A superficial yellow mold
That I CONTROL
I’m PLASTIC inside…
I won’t ever be afraid
(I CONTROL) I’m PLASTIC inside
Synthetically made!
(I CONTROL) I’m PLASTIC inside
I won’t ever be afraid
(I CONTROL) I’m PLASTIC inside
(and I’m PLASTIC inside)
So I ripped it away…
Plastic.
(my skin was fragile)
Plastic.
(absorbing all the stains)
WELL I’M PLASTIC!
(my skin was fragile)
I’M PLASTIC!
Now it’s COLD, HARD AND NUMBBBBBBBBBB!!!

(переклад)

У тумані я багато нічого не бачу
Я працюю день у день, наче мертвий
Але у мене в голові з’явилися ці слабкі відчуття, як у вас
Можливо, ви пропустили щось, що я сказав
(Що таке любов?)
Так що це за любов?
Це інбредний?
Або це щось, що ви заробляєте, наприклад, street cred?
Я витратив свої роки на сплату внесків, Мене годували всіма цими дурними правилами
З точки зору кожної людини
Немає нічого правди, окрім клею, яким я занурюю свої рани.
ЗАРАЗ моя шкіра тверда й холодна
Поверхнева жовта цвіль
Це я КОНТРОЛЮЮ
Я ПЛАСТИК всередині...
Я ніколи не буду боятися
(Я КОНТРОЛЮ) Я ПЛАСТИК всередині
Синтетично виготовлено!
(Я КОНТРОЛЮ) Я ПЛАСТИК всередині
Я ніколи не буду боятися
(Я КОНТРОЛЮ) Я ПЛАСТИК всередині
(а всередині я ПЛАСТИК)
Тому я вирвав це…
У ці дні я відкриваю очі, але немає світла
Я продовжую тягнутися до сина, але знайшов, що я не обраний
Я бачив дівчину з гарними очима, але я знаю глибоко всередині
Вони всі пуста брехня.
Так само, як ДРУЗІ
(ТРИ ЇХ)
Вони люблять задихатися з часом
Зробіть вигляд, що люблю вас до кінця, і викрутіть вас
Але все, що мені потрібно — це клей
Щоб занурити МОЇ РАНИ
ЗАРАЗ.
Моя шкіра тверда й холодна
Поверхнева жовта цвіль
Це я КОНТРОЛЮЮ
Я ПЛАСТИК всередині...
Я ніколи не буду боятися
(Я КОНТРОЛЮ) Я ПЛАСТИК всередині
Синтетично виготовлено!
(Я КОНТРОЛЮ) Я ПЛАСТИК всередині
Я ніколи не буду боятися
(Я КОНТРОЛЮ) Я ПЛАСТИК всередині
(а всередині я ПЛАСТИК)
Тому я вирвав це…
Пластикові.
(моя шкіра була тендітною)
Пластикові.
(вбирає всі плями)
ну я ПЛАСТИК!
(моя шкіра була тендітною)
Я ПЛАСТИК!
Тепер ХОЛОДНО, ЖОРКО І НУМБББББББ!!!