Переклад тексту пісні Monsters (NTAR) - Eldest 11

Monsters (NTAR) (оригінал)

They say swallow your pills
They have no clue where I have been
Biting nails in the corner
I hear them, they are coming through the shadows
And I am left convulsing!
I tucked you away… I'm hollow…
I am so numb from the pills stuck in my throat
In the pillows I am teething
I can’t let go.
I am straining to stay
God help me!
I feel so deadlocked by the flashlight
The one that stays up with me every night
Why do you chastise, like I’m them.
(they are me)
My Anxiety’s asking me, do we serve the same God?
I tucked you away… I'm hollow…
I am so numb from the pills stuck in my throat
In the pillows I am teething
I can’t let go.
I am straining to stay
This time I’ll show you what I have seen…
You were never like me!
And all the things that I’ve seen
Writing diaries from my dreams…
You were never like me!
I tucked you away… I'm hollow…
I am so numb from the pills stuck in my throat
In the pillows I am teething
I can’t let go.
I am straining to stay
Straining in your world to stay!
Where I don’t belong, where I don’t fit in!
Straining in your world to stay!
Where I don’t belong, where I don’t fit in!
Straining in your world to stay!
I am a freak!

(переклад)

Кажуть, ковтайте свої таблетки
Вони поняття не мають, де я був
Гризти нігті в кутку
Я чую їх, вони йдуть крізь тінь
І я в конвульсіях!
Я заховав тебе… я пуста…
Я так заціпеніла від таблеток, що застрягли в горлі
У подушках у мене прорізуються зуби
Я не можу відпустити.
Я намагаюся залишитися
Боже допоможи мені!
Я відчуваю себе такою глухою від ліхтарика
Той, що не спав зі мною щовечора
Чому ти лаєш, як я їх.
(вони - я)
Моя Тривога запитує мене, чи служимо одному Богу?
Я заховав тебе… я пуста…
Я так заціпеніла від таблеток, що застрягли в горлі
У подушках у мене прорізуються зуби
Я не можу відпустити.
Я намагаюся залишитися
Цього разу я покажу вам, що я бачив…
Ти ніколи не був таким, як я!
І все те, що я бачив
Пишу щоденники зі своїх снів…
Ти ніколи не був таким, як я!
Я заховав тебе… я пуста…
Я так заціпеніла від таблеток, що застрягли в горлі
У подушках у мене прорізуються зуби
Я не можу відпустити.
Я намагаюся залишитися
Ви напружуєтесь у своєму світі, щоб залишитися!
Де мені не місце, де я не вписуюся!
Ви напружуєтесь у своєму світі, щоб залишитися!
Де мені не місце, де я не вписуюся!
Ви напружуєтесь у своєму світі, щоб залишитися!
Я потвора!