Переклад тексту пісні Message to U - Eldest 11

Message to U (оригінал)

The nothing was never right
The nothing is real
And childhood hurts to remember
You cried a sullen tear to release my fears in here
I’m incapable of tears and I’ll climb the ladder I fear
Hoping I can find love but not in you!
You!
Somehow I wish there was more to this… More to this!
And I corrupt it!
And I bury it!
And I breathe life into it!
When I need it!
This is my message to U!
Why do I feel forsaken?
When you’re only teaching me
What’s the use in me?
To rape my memories?
To give me an eternal sting
How do I compensate for the loss
Of a broken memory?
Somehow I wish there was more to this… More to this!
And I corrupt it!
And I bury it!
And I breathe life into it!
When I need it!
Some of these people are so ungrateful!
It only stings for a moment!
Some of these people are so ungrateful!
That we she stings it’s forever!

Message to U (переклад)

Нічого ніколи не було правильно
Ніщо справжнє
А дитинство боляче згадувати
Ти заплакала похмурою сльозою, щоб звільнити мої страхи тут
Я не здатний на сльози, і я піднімусь по драбині, якої боюся
Сподіваюся, я зможу знайти любов, але не в тобі!
Ви!
Чомусь мені хотілося б, щоб це було більше… Більше це!
І я це зіпсую!
І я закопаю це!
І я вдихую в це життя!
Коли мені це потрібно!
Це моє повідомлення для вас!
Чому я почуваюся покинутим?
Коли ти тільки мене навчаєш
Яка користь від мене?
Згвалтувати мої спогади?
Щоб дати мені вічне жало
Як компенсувати втрату
Про зламану пам’ять?
Чомусь мені хотілося б, щоб це було більше… Більше це!
І я це зіпсую!
І я закопаю це!
І я вдихую в це життя!
Коли мені це потрібно!
Деякі з цих людей такі невдячні!
Це жалить лише на мить!
Деякі з цих людей такі невдячні!
Те, що ми вона жалить, це назавжди!